Dieses Jahr, dem Jahr des Dachses, haben lettische Zoologen mehrere Pfadkameras in geschützten lettischen Wäldern installiert. Wie in Estland haben unsere südlichen Nachbarn bisher keinen richtigen Überblick über ihre Dachs Population. Um das Wissen über die Dachse zu ergänzen hat die lettische Waldagentur Silava drei große Dachsbauten in einem Schutzgebiet  im nordwestlichen Lettland  ausgewählt, die Kameras installiert und uns jetzt Bilder und Videoausschnitte zugeschickt. In dem Video können wir sehen wie der Dachs – āpsis auf Lettisch – sich kratzt. Die anderen Mitglieder des großen Baus sind nicht zu sehen in diesem Moment, aber man weiß, dass eine große Anzahl an Bewohnern dort lebt, mehr als im Zuhause unserer Videostars in Saaremaa.

Text: Urmas Sellis und Jānis Ķuze

Übertragung mit freundlicher Unterstützung durch Tele2 und EENet

Übersetzung vom Estnischen ins Englische Liis

Vom Englischen ins Deutsche Leonia

Zwei Kameras sind an Schwarzstorch-Horsten installiert, eine in Süd-Estland und die andere in Süd-Lettland.

Der Schwarzstorch-Horst in Estland ist neu für die Zuschauer wie auch für uns:

Video aufgezeichnet von Urmas Lett, www.eenet.ee

Übersetzung vom Estnischen in Englische Liis

Vom Englischen ins Deutsche Leonia

Schwarzstorch       Must- toonekurg        Ciconia nigra

Am Mittwoch regnete es vom Abend bis Mitternacht und das Nistmaterial wurde völlig durchtränkt. Kati versuchte, eine Drainage in den Horstboden zu bekommen, damit das Regenwasser schneller aus dem Moos abläuft. Der kalte Morgen war nahe 0 Grad und Storchenmännchen Karl hat keine Eile, den Horst für eine nasse Natur mit Bodenfrost zu verlassen.

Web-Cam-Foto festgehalten von Liz, LK-Forum

Übersetzung vom Estnischen in Englische Liis

Vom Englischen ins Deutsche Leonia

Und am frühen Morgen waren drei Eier im Horst

Schwarzstorch      Must-toonekurg         Ciconia nigra

Kati zeigte die Früchte der „Nesthockerei“ ihrem Partner Karl. Karl war seit der Morgendämmerung fleißig damit beschäftigt, das immer notwendige Material für den Horst zu beschaffen. Ein klarer und schöner frühere Morgen.

Web-Cam-Foto festgehalten von Liz, LK-Forum

Übersetzung vom Estnischen in Englische Liis

Vom Englischen ins Deutsche Leonia

Schwarzstorch      Must-toonekurg       Ciconia nigra

Letzte Nacht fiel ziemlich viel Regen auf das Karula-Hochland und als der Himmel am Morgen aufklarte, war es Kalt: Lufttemperatur 0 und Bodenfrost.

Wie erwartet sahen wir das zweite Ei in den frühen Morgenstunden im Horst.

Web-Cam-Übertragung: LINK