Fotos Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Ahorn blüht

Spitzahorn/Spitzblättriger Ahorn      Harilik vaher        Acer platanoides

Der Anfang der Blüte vom Ahorn markiert den richtigen Anfang des phänologischen Frühlings.

Ein Ahorn in voller Blüte – das ist eine echte Sehenswürdigkeit. An warmen und sonnigen Frühlingstagen hören wir das Summen der Bienen und anderer Insekten von den Bäumen, die, selbstvergessen Nektar sammeln, als auch die grünlichen Pollen die notwendig für die Aktivierung des Organismus sind.

Text Margus Ots, Koordinator des Kohlmeisen-Jahres

Übersetzung vom Estnischen ins Englische Liis

Vom Englischen ins Deutsche Leonia

begonnen, Eier zu legen. In Nistkasten Nr. 1 gab es letztlich bereits am Sonntag 8 Eier, im Nistkasten 2 fünf Eier und im Nistkasten Nr. 3 wurde das erste Ei gelegt:

Video und Trailkameraaufnahmen Ahto Täpsi

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Braunbär     Pruunkaru       Ursus arctos

In Alutaguse müssen einige Teile der Kamarainstallation erneuert werden, aber in Kürze werden wir vermutlich die Kamera funktionsfähig haben. Die interessante Zeit im Bärenleben beginnt im Mai, aber mehr Details dazu wenn die Webkamera begonnen hat zu arbeiten.

Fotos Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Pestwurz

Gewöhnlich-/Bach-/Rote Pestwurz      Harilik katkujuur        Petasites hybridus

Die vergleichsweise wenig verbreitete Pestwurz ist ein aus dem Ausland gekommener Fremdling in der Estnischen Natur. Im Mittelalter wurde die Ausbreitung der Pflanze von den Klöstern gefördert, da die Blätter und Rhizome der Pflanze ein Heilmittel gegen die Pest waren, was sich auch in seinem estnischen Namen „katkujuur”, Pestwurzel, wiederspiegelt.

Webcam Bild aufgenommen von  Birdfriend, LK Forum

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Waldkauz    Kodukakk        Strix aluco