Video aus dem ERR/ETV „Osoon“-Programm

Video: LINK

Zu Beginn der Osoon-Natur-Sendung zeigt Peep Männil, wie das Monitoring vonstatten geht.

Wir können die vorsichtigen Tiere und ihre Aktivitäten ziemlich häufig vor der Web-Cam sehen.

Video Karl Adami, www.karladami.com/et/

Foto Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 23.11.2018 

Rötelmaus       Harilik leethiir oder leethiir       Myodes glareolus

Die Rötelmäuse sind am intensivsten bei Einbruch der Dunkelheit beschäftigt, aber bei dem aktuellen Wetter, mit wenig Tageslicht und meist grau, auch tagsüber.

Übersetzung ins Deutsche: Felis silvestris

Zehn Jahre sind in diesen Tagen eigentlich sehr lang. Der 24. November gilt als der Geburtstag des Looduskalender-Forums.

Mit unseren besten Glückwünschen und Dank an alle Mitglieder der gleichgesinnten internationalen Gemeinschaft, die den Ereignissen in der estnischen Natur folgen und die sogar Estland besucht haben.

Herzliche Glückwünsche!

10 Jahre Looduskalender-Forum – Wie vor 10 Jahren alles begann - LINK

Erinnerungen von den Anfängen des Looduskalender-Forums vor 10 Jahren  -  LINK

Video aufgezeichnet von Urmas Lett, www.eenet.ee
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 21.11.2018

Goldschakal      Šaakal oder harilik šaakal          Canis aureus

Wenn die Schakale Anfang November auch noch recht „dünn“ erschienen, dann sehen sie in diesem Video vom 20. November gut genährt und ziemlich rundlich aus in ihrem neuen Winterpelz.

Trotz der Versuchung halten sich die umsichtigen Wesen vom Köder fern: das genetische Gedächtnis der Art erinnert daran, wie sie durch Gifte getötet wurden, die an Ködern in ihren angestammten Habitaten angebracht waren.