Juni 2016

Fotos Arne Ader and Kaarel Kaisel
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Scharfer Mauerpfeffer

Scharfer Mauerpfeffer/Scharfe Fetthenne   Harilik kukehari                Sedum acre

Der Schwarze Mauerpfeffer, der zu unseren kleineren Pflanzen gehört, blüht.

Trotz seiner geringen Größe ist der Mauerpfeffer gut sichtbar in der trockenen Heidefläche mit ihrer spärlichen Vegetation. Die Stängel der Pflanze strecken sich während der Blüte fast dreimal höher.

Fotos Arne Ader and Urmas Tartes
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Streifenwanze

Streifenwanze            Triiplutikas      Graphosoma lineatum

Niemand, der einer Streifenwanze begegnet, kann einen Zweifel über ihre Identität haben.

Diese Wanze ist bis 1 ½ Zentimeter lang, mit einem flachen breiten Körper und keiner sonst trägt eine solche „Vatikan Schweizer Garden Uniform“.

Fotos Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Hain-Wachtelweizen

Hain-Wachtelweizen    Harilik härghein        Melampyrum nemorosum

Der Hain-Wachtelweizen fügt überall ein vielfarbiges Aussehen in die Mitsommer Girlanden von neun Blüten ein.

Als ihren Lebensraum sehen wir Waldränder oder bewaldete Wiesen;  die hauptsächliche Blütezeit des leuchtend gelben Hain-Wachtelweizens ist jedoch im Juli.

Oft wird gefragt ob der Hain-Wachtelweizen keine blauvioletten Blüten hat?

Foto Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Balgfrüchte der Sumpfdotterblume

Sumpfdotterblume    Harilik varsakabi         Caltha palustris

Viele Pflanzen haben noch nicht zu blühen angefangen, doch die Samen der Sumpfdotterblumen reifen schon und wenn sie sich beeilt, dann hat sie Zeit am Ende des Sommers noch einmal zu blühen.

Während die Gräser sich entwickeln, werden die Sumpfdotterblumen, die in feuchten Lebensräumen im Frühjahr geblüht haben, weniger auffällig, sogar die Blätter verlieren ihre leuchtend grüne Farbe.

Video aufgenommen von  Mutikluti, LK-Forum

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Seeadler      Merikotkas     Haliaeëtus albicilla

Ein schwerer Sturm den ganzen Samstag und es gab bereits die Befürchtung, dass der rechte Teil des Nest mit einem Jungadler herabgefallen ist. Seit 6 Uhr begann der Sturm nachzulassen, und Vogelrufe waren vom Nestwald zu hören, aber es gibt noch immer starken Wind.

Nur Teile des Nests verbleiben, aber alle die kaum flüggen Jungadler haben der harten Prüfung die Stirn geboten. Aus der Nähe können Rufe der erwachsenen Vögel gehört werden.

Bild von der Webcam aufgenommen von  Fleur, LK Forum
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Dachs      Mäger       Meles meles

Die Öffnung des Dachsbaus zur Webcam wird immer mehr von Gras überwuchert, aber der Bau ist nicht verlassen. Im Sommer werden fleißig neue Höhlenöffnungen gegraben und das Höhlen Netzwerk vergrößert. So ist es auch mit dem Bau, den wir beobachten, wo wir die Kamera zu einer anderen Stelle bringen mussten. Das untere Bild gibt einen Eindruck, wo die Kamera installiert ist.

Text und Fotos  Aare Lindt, www.loodusmuuseum.ee

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Großer Eichenspanner

Großer Eichenspanner; Großer Rindenspanner        Hiid-samblikuvaksik         Hypomecis roboraria

Der Große Eichenspanner kann in Estland sehr oft in Laub- und Mischwäldern gesehen werden, aber häufig auch in Gärten, von Mitte Juni bis zum frühen August .

Er ist einer der größten unter den Spannern oder Geometridae Nachtfaltern, mit einer Flügelspannweite bis zu 60 mm. Dank seiner effizienten Schutzfärbung wird er in der Natur einfach nicht bemerkt.

Fotos Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Echter Baldrian

Echter Baldrian       Harilik palderjan        Valeriana officinalis

Sommer ist so weit fortgeschritten, so dass der Baldrian blüht, oder in Nord-Estland zu blühen beginnt. Kräuterkundige haben das Kraut bereits seit tausenden Jahren bis zum heutigen Tag genutzt.

Erinnert der in den Wiesen blühende Baldrian an die Pflanzen der Doldenblüter? Er ist mehrjährig, aus der Familie der Geißblattgewächse und verwandt mit den Rötegewächsen (Rubiaceae).

Bild von der Webcam eingefangen von Liz, LK-Forum
Video aufgenommen von  Mutikluti, LK-Forum

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Die großen Vögel müssen mit einer kleineren Nestfläche auskommen

Seeadler      Merikotkas        Haliaeëtus albicilla

Die Regenfälle der letzten paar Tage haben das Adlernest gründlich durchnässt, zusätzlich gab es starke Windböen.

Die Nestfläche ist deutlich kleiner geworden, aber die Jungadler sind bereits in einem Alter, in dem sie in der Lage sind, kleinere Distanzen durch fliegen zu überwinden.

Text  Margus Ots, Koordinator des Kohlmeisenjahrs
Bild von der Webcam eingefangen von Laranjeiras, LK-Forum

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Kamerabild aus dem Nistkasten 1

Kohlmeise      Rasvatihane     Parus major

Ein Teil der Kohlmeisen in Estland brüten während des Sommers zweimal. Zur Zeit haben die Jungen der ersten Brut das Nest bereits verlassen und die Meisen legen ein zweites Gelege. Während das erste Gelege von Kohlmeisen 8-13 Eier umfasst, ist das zweite kleiner - normalerweise 6-9 Eier. Die Meisen, die am frühesten angefangen haben, das zweite Gelege zu legen, haben inzwischen zu brüten begonnen.