September 2017

Bild Merike Hiibus
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text veröffentlicht am 25.09.2017

Das Ringelnatter ”Baby”auf dem Foto muss noch erheblich Fett ansetzen, bevor es in Winterschlaf geht

Ringelnatter       Harilik nastik        Natrix natrix

Vor einigen Wochen baten wir diejenigen von Ihnen, die Bilder von Ende August, Anfang September geschlüpften jungen Ringelnattern haben, diese mit uns zu teilen. Merike schickte uns dieses Bild. Danke!

Linnuvaatleja wissenschaftliche Neuigkeiten, www.linnuvaatleja.ee
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text veröffentlicht in Looduskalender.ee am 19.09.2017

In ihren ersten Lebenswochen sind die unerfahrenen jungen Vögel eine leichte Beute für Raubtiere. Sie haben auch wenig Erfahrung mit Nahrungsmöglichkeiten, was sie nah bei ihrem Nest bleiben lässt.

Wie bei vielen anderen Vögeln in landwirtschaftlichen Gebieten ist die Anzahl von Turteltauben (Streptopelia turtur) in Europa und auch in Estland rapide zurückgegangen. In den Jahren von 1980 – 2013 fiel die Zahl der Arten um 78% und bis zu 96%. In Großbritannien im Intervall von 1970 – 2012.

Als Ursache für den Rückgang vermutet man ein verringertes Nahrungsangebot durch die intensive Bodenbearbeitung: Gebiete mit einer Auswahl von verschiedenen Samen, die zur Ernährung von Ringeltauben gut waren, wurden zu Monokulturen.

Bilder eingeschickt von Aita Raud

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text veröffentlicht am 18.09.2017

Bild vom 17. September, in Pärnu an der Riia Straße, Ecke Alevi Friedhof und Selvers Parkplatz, Richtung Stadt

Gemeiner Schwefelporling     Vääveltorik ehk väävlik         Laetiporus sulphureus

Wir können den schönen Schwefelporling an alten Eichen oder Weißen Weiden wachsen sehen, am Stamm des Baumes oder auf dickeren Ästen. An anderen Laubbäumen wird er sehr selten gefunden. In Stadtparks, Alleen oder auf alleinstehenden älteren Bäumen kann er sich schon in der zweiten Junihälfte entwickeln.

Linnuvaatleja Neuigkeiten , www.linnuvaatleja.ee

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Estnischer Text veröffentlicht 24.09.2017

Zusätzlich zu den Kranichen, die in Estland genistet haben, sind letzte Woche große Zahlen von Kranichen aus Finnland aus ihren nördlichen Brutgebieten in Estland eingetroffen. Jetzt können während des Tages große Kranichschwärme auf den Feldern fressend gesehen werden, am Abend in die Übernachtunggebiete ziehend.

Im Kreis Lääne in der Umgebung der Bucht von Matsalu, unterbrechen bis zu zwanzigtausend Kraniche ihren Herbstzug im September. Der wichtigste Übernachtungsplatz für Kraniche dort ist das Põgari-Sassi-Ufer, wo sich am Abend des 23. September mindestens 10 000 Kraniche versammelten.

Handybild Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Estnischer Text veröffentlicht am 22.09.2017

Durchgekautes Kabel zur Kamera hängt herunter

Die Geräusche der Kuh, die letzten Abend den Kameraaufbau vandalisiert hat, waren ziemlich beängstigend. Am frühen Morgen nahmen wir die wesentlichsten Werkzeuge mit, um die Kamera wieder zum Laufen zu bringen - wir wagten es nicht, den Schaden vorher zu schätzen. Der erste Eindruck brachte sogar etwas Hoffnung, das verstümmelte System zum Arbeiten zu bringen, mit einigen Umgestaltungen.

Also, womit ist die Kuh davongekommen? Aus dem sorgfältig zusammengebundenen Bündel an Kabeln hatte sie es geschafft, einem Teil des Webkamerakabels habhaft zu werden, kaute ernsthaft darauf herum und riss es endlich ab. Es gab auch die Möglichkeit, dass sie mit der Kamera weggegangen ist ... Andere Schäden waren minimal.

Bild von der schuldigen Partei von Hagnat, LK-Forum

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Estnischer Text veröffentlicht am 21.09.2017

Eine halbe Stunde wildes Zerren und das Bild von der Kranichmigrationskamera war weg. Das Mikrofon arbeitete auf den Batterien weiter und wir konnten nur mitansehen, dass die Zerstörung des Aufbaus insgesamt fast eine Stunde dauerte ...

Wir werden in den nächsten Tagen die Überreste aufräumen, und erst dann wird es möglich sein, zu sagen, was wiederhergestellt oder repariert werden kann, oder was ausgetauscht werden muss. Von den Geräuschen her könnte man auch glauben, dass die Solarpanele, befestigt an den Hagebuttensträuchern mit den scharfen Dornen und starken Ästen, auch zertrampelt wurden.

Wenn die Situation klar wird, werden wir einen Bericht posten.

Zeitraffer Video von Omar Neiland

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text veröffentlicht am 16.09.2017

Zusammenfassung vom Freitag

Kranich        Sookurg       Grus grus

Video aufgenommen von Liz, LK Forum
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text veröffentlicht am 15.09.2017

Fischadler       Kalakotkas      Pandion haliaetus

Zusammenfassung der Brutsaison: Urmas Sellis, Estnische Ornithologische Gesellschaft (Eesti Ornitoloogiaühing EOÜ)

Übersetzung ins Englische Liis

vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnischer Text veröffentlicht am 18.09.2017

Wie die Zuschauer des Nest-Alltags der Schwarzstörche bereits wissen, unterschieden sich die Ergebnisse in den beiden beobachteten Horsten. In Lettland, in dem Horst, in dem bislang Küken erfolgreich aufgezogen wurden, gelang die Brut nicht. Vielleicht war das Weibchen, das kurz am Ort war, nicht das gleiche, dass hier früher gebrütet hatte, und mit dem Männchen, das später eintraf ergab sich kein Brutpaar. So konnten wir sehen, wie ein einzelner männlicher Vogel am Nest baute und es regelmäßig besuchte. Wie unser lettischer Kollege Maris Strazds schreib, besuchten etliche Weibchen den Horst, aber keines blieb. Vielleicht waren es durchziehende Individuen (aus Estland?), die auf ihrem Zug an diesem Nest einen kurzen Aufenthalt einlegten.

Einleitung Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übertragung gewährleistet durch Elisa und EENet

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnischer Text veröffentlicht 13.09.2017

  //-->

Foto Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Estnischer Text veröffentlicht am 07.09.2017

Braunbär

Braunbär    Pruunkaru ehk karu           Ursus arctos

Nicht abgeerntete Haferfelder können noch immer entlang von Straßenrändern gesehen werden, und Jäger haben Felder zur Futtersuche angelegt, die gar nicht abgeerntet werden. Die Mastzeit der Braunbären dauert an; aber was wird gefressen und wo?

Screencap Jenny, LK forum

Video aufgenommen von Mogga, LK Forum
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text veröffentlicht am 08.09.2017

Geburtstagsgeschenk

Fischadler      Kalakotkas        Pandion haliaetus

Der Frühherbst ist so weit fortgeschritten, dass es weniger Sonne gibt und am Donnerstag hat das Kamerasystem überhaupt nicht mehr funktioniert.

Das größte Fischadlerjunge hat das Nest verlassen; wahrscheinlich ein Weibchen, das die LK Forum Mitglieder Daisi nennen, und jetzt ist nur noch ein einziges Elternteil geblieben, Männchen Ivo.

Die Küken sind am 07. und 08. Juni geschlüpft und so haben wir 3 Monate Leben im Nest beobachten könnten.

Fotos aus Wikipedia

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnischer Text veröffentlicht 03.09.2017

Gemeiner Gallenröhrling

Gemeiner Steinpilz

Gemeiner Gallenröhrling        Sapipuravik     Tylopilus felleus

Foto Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text veröffentlicht am 02.09.2017

Roter Holunder

Roter-/Hirsch-/Trauben-/Bergholunder        Punane leeder        Sambucus racemosa

Schwarzer Holunder         Must leeder        Sambucus nigra

Zusammenfassung, Bildschirm-Schnappschüsse und Video Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnischer Text veröffentlicht 01.09.2017

Watvögel im strömenden Regen

Am Donnerstag (31. August) beendeten wir die Übertragung von der Watvogel-Kamera am Strand von Haversi auf Noarootsi für diese Saison. Die Wanderung der Waldschnepfen dauert noch bis Oktober. Für die Organisatoren war es eine neue Erfahrung, die die weitere Entwicklung der Kamerastandorte und der Übertragungen fördert.

Video: LINK

Fotos Arne Ader
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnischer Text veröffentlicht 28.08.2017

Lachmöwen

Lachmöwe   Naerukajakas      Larus ridibundus

Die Lachmöwen mit kaffeebraunen Köpfen bis in den Nacken, sie tummelten sich im Frühjahr auf den Feldern während der Frühjahrsbestellung und allen bekannt bemerken wir auch bei der Herbstbestellung: Größe ungefähr gleich den Frühjahrsvögeln, aber irgendwie mit helleren Köpfen – die Lachmöwen tragen ihr Winter- oder Schlichtkleid.