Mai 2019

Übertragung mit freundlicher Unterstützung von  EENet

Vorstellung und Bilder Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 26.05.2019

Bildschirmfoto der Webcam  Liz, LK-Forum

Estnische Version publiziert 26.5.2019

Übersetzung aus dem Englischen Leonia

Heute morgen füttert Männchen Karl drei Storchenküken

Schwarzstorch           Must-toonekurg               Ciconia nigra

Die Eliminierung des jüngsten Storchenkükens aus dem Horst durch das Weibchen war eigentlich nur eine Frage der Zeit.

Video aufgezeichnet von Urmas Lett, www.eenet.ee

Estnische Version publiziert 22.05.2019

Übersetzung aus dem Englischen Leonia

Schwarzstorch        Must-toonekurg        Ciconia nigra

Im Video kommt Karl II. zum Horst, um die Küken zu füttern. Beide Altvögel haben dafür gesorgt, dass alle Küken gut genährt werden – mit kleinen Storchenküken ist das noch einfach.

Die drei älteren Küken sind heute eine Woche alt. Das jüngste und kleinste schlüfte zwei Tage später und der Größenunterschied ist deutlich erkennbar ...

Foto Arne Ader

Estnische Version publiziert 21.5.2019

Übersetzung aus dem Englischen Leonia

Waldkauzküken ( www.loodusemees.ee )

Die Hoffnung bleibt, dass das einzige Küken, dass die Nisthöhle verließ, gesund bleibt.

Waldkauz        Kodukakk            Strix aluco

Ein trauriges Bild für die Zuschauer, aber auch so kann sich in der Natur ein Nestdasein trotz unserer besten Wünsche entwickeln.

Bildschirmfoto der Webcam Timea, LK-Forum

Estnische Version publiziert 20.5.2019

Übersetzung aus dem Englischen Leonia

Die Schwanzfedern des größten Kauzkükens sind noch in der Öffnung der Nisthöhle zu sehen

Waldkauz          Kodukakk           Strix aluco

Geschrieben und vorgestellt in Vikerradio von Kristel Vilbaste
Foto Arne Ader
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Flieder ( www.loodusemees.ee )

In Südestland hat bereits die Fliederzeit begonnen und ich kann nicht durch mein Gartentor gehen ohne lange nach etwas Fliederglück zu suchen. 

Der Flieder ist spät nach Estland gekommen und dieser Brauch stammt von den westlichen Völkern und selbst bei ihnen ist dieser orientalische Strauch erst Mitte des 16. Jahrhunderts angekommen.

Mobiltelefon, Video und Bild von Olle Koert, www.tt.ee

Baummarder          Metsnugis             Martes martes

Olle fuhr zu dem Nest nach der Baummarderattacke und fing Bilder von den Bewegungen des Räubers ein, obwohl er sehr schnell nach dem Handy in seiner Tasche suchen musste – tatsächlich eine nützliche Gelegenheit für ein Handy.

Der Nistkasten ist, wie man sehen kann, am Mobilfunkmast ihrer Firma montiert und entlang dem Turm kann der Angreifer den Starenkasten nicht erreichen. Doch über die schwachen Seitenäste des Baumes, der neben dem Turm wächst, gelang es ihm.

Video aufgenommen von  Aita, LK Forum

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 20.05.2019

Star       Kuldnokk         Sturnus vulgaris

Wenn es regnet, gießt es ….

Eine halbe Stunde vor Mittag griff eine haarige Pfote nach den Starenküken. Da es sich um einen eher abgelegenen Ort handelt, könnte der „Räuber“ durchaus ein Baummarder gewesen sein.

Die Staren Altvögel waren mutig, ihre Jungen zu verteidigen, aber gegen ein Säugetier war ihre Kraft und selbstaufopfernden Angriffe leider nicht genug …

Video aufgezeichnet von Crissy, LK-Forum
Estnische Version publiziert 16.5.2019
Übersetzung aus dem Englischen Leonia

Schwarzstorch           Must-toonekurg         Ciconia nigra

In der Abenddämmerung ist ein drittes Storchenküken geschlüpft. Erstaunlicherweise ist der 16. Mai der Geburtstag dreier Storchenküken.

Video aufgezeichnet von Urmas Lett, www.eenet.ee
Estnische Version publiziert 16.5.2019
Übersetzung aus dem Englischen Leonia

Schwarzstorch         Must-toonekurg        Ciconia nigra

Der heutige Tag war voller Neuigkeiten im Schwarzstorchenhorst.

Das Video zeigt den Schlupf des zweiten Storchenkükens.

Video aufgezeichnet von Crissy, LK-Forum
Estnische Version publiziert 18.5.2019

Schwarzstorch           Must-toonekurg       Ciconia nigra

Heute morgen um kurz vor halb zehn ist der letzte Jungstorch aus seinem Ei geschlüpft – so erblickten drei Geschwister am 16. Mai und das letzte am 18. Mai das Licht der Welt.

Video aufgezeichnet von Urmas Lett, www.eenet.ee
Estnische Version publiziert am 16.5.2019
Übersetzung aus dem Englischen Leonia

Schwarzstorch           Must-toonekurg         Ciconia nigra

Spät am gestrigen Abend war es eindeutig, dass am Morgen Storchenküken geschlüpft sein würden oder gerade am Schlüpfen wären.

Im Video können wir das erstgeschlüpfte Küken sehen und die Zuschauer der Webcam werden in Kürze die neue Generation Schwarzstörche sehen.

Bildschirmfoto der Webcam Liz, LK-Forum
Estnische Version publiziert 15.5.2019
Übersetzung aus dem Englischen Leonia

Das Storchenmännchen bringt mehr Nistmaterial

Schwarzstorch           Must-toonekurg         Ciconia nigra

Zusammenfassung aufgezeichnet von Brusnika, LK Forum

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 12.05.2019

Das Wasser hat sich aus der Võrtsjärve-Wiese zurückgezogen. Die Zeit wird zeigen, was als nächstes kommt.

Wir danken allen Zuschauern!

Der letzte Webcam Besucher  IceAge, LK Forum

Screencap von Webcam  IceAge, LK Forum

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 11.05.2019

Alle Starenküken sind geschlüpft

Star        Kuldnokk           Sturnus vulgaris

Fünf Starenküken schlüpften am Freitag. Am Samstag waren bis 11 Uhr alle sieben Küken geschlüpft.

Die Altvögel füttern die Küken gut. Wer den Schnabel weit aufreißt, wird gefüttert. Das Nestleben wird in den kommenden drei Wochen, oder bis die Jungen flügge sind, voll von Aktivitäten sein.