EJS verkündet

Foto Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 21.12.2018

Elchspuren

Unsere Jäger verkünden zum 26. Mal das Aussetzen der Jagd an Weihnachten. 

Warum ist es wichtig eine Jagd-Ruhezeit zu haben?

• Jäger schätzen die als einen wichtigen und zutiefst ethischen Teil der Jagd. Das Aussetzen der Jagd stammt nicht aus dem Gesetz, sondern ist eine von Jägern vereinbarte Tradition. Mehrere Gesellschaften halten es sogar länger.

Warum ist die Jagd-Ruhezeit wichtig?

Information von EOÜ, www.eoy.ee

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 25.12.2018

Im Dezember wird die jährliche Festland-Wintervogelzählung fortgesetzt. Die zweite Zählzeit ist vom 25. Dezember bis 07. Januar 2019.

Übertragung mit freundlicher Unterstützung von Elisa und EENet

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 22.12.2018

Bild und Video der Webcam Liz, LK-Forum

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 21.12.2018

Goldschakal      Šaakal oder harilik šaakal        Canis aureus

Mittlerweile sind umfangreiche DNA-Untersuchungen durchgeführt worden und man kann fast sicher feststellen, dass die Goldschakale in Estland kaukasischen Ursprungs sind.