Text und Bilder Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 12.11.2018

Die Wahl des Standortes der Schakal-Kamera war wirklich erfolgreich. Es verging noch kein Tag ohne Schakale im Kamerablickfeld. Es scheint, als ob sie an einer Stelle am Wechsel der Schakale steht, auf dem sie mehrfach pro Tag patrouillieren. Kaum dass die Schakale außer Sicht sind, sind die Füchse da und umgekehrt, so wechseln sie sich in der Dunkelheit ab. Kleine Häppchen hinter dem Felsblock ziehen sie an und veranlassen sie, etwas länger zu verweilen. 

Übertragung mit Unterstützung durch Elisa und EENet
Einführung Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 3.11.2018

Fotos Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 07.11.2018

Igel unter Ahorn

Braunbrustigel/Westeuropäischer Igel/Westigel      Harilik siil         Erinaceus europaeus

Fotos Wikipedia
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 06.11.2018

Gemeine-/Grüne  Florfliege      Harilik kiilassilm         Chrysoperla carnea