Web-Cam-Bild festgehalten durch Solo, LK-Forum

Übersetzung ins Englische Liis

Vom Englischen ins Deutsche Leonia

Schwarzstorch   Must-toonekurg        Ciconia nigra

(Estnisches Original veröffentlicht Donnerstag 04.08.2016)

Gestern Morgen (Mittwoch) um 11 Uhr verließ der Jungstorch den Horst, und wir waren alle überzeugt, dass die Zugunruhe den Jungvogel in Bewegung gesetzt hätte. Am Horst hätten wir vielleicht Männchen Karl erwartet, aber was geschah?

Heute, Donnerstag, um 4 Uhr am Nachmittag, kehrte Jungstorch Kalli zurück zum Horst, obwohl wir eher das Männchen erwartet hatten, und wird vielleicht über Nacht bleiben.

Video aufgezeichnet von Lucy, LK-Forum

Übersetzung ins Englische Liis

Vom Englischen ins Deutsche Leonia

Wenige Minuten vor dem Verlassen des Horstes
Estnisches Original veröffentlicht Mittwoch, 03.08.2016

Schwarzstorch     Must-toonekurg         Ciconia nigra

Die Nacht auf Dienstag wurde noch im Horst verbracht, am frühen Morgen ein paar notwendige Flüge erledigt und im Video können wir sehen, dass der Abflug aus dem Horst recht entschieden erfolgte.

Wind unter Deinen Flügeln und Abenteuer ohne Gefahren!

In einigen Jahren hat das Männchen den Horst nach dem Abflug der Jungen besucht – als ob es die Ereignisse des Sommers überdachte.

Text und Fotos  Aare Lindt, www.loodusmuuseum.ee

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Dromedar-Zahnspinner (männliches Exemplar)

Dromedar-Zahnspinner oder Erlen-Zahnspinner     Lepa-hammastutlane        Notodonta dromedarius

 

Der Dromedar-Zahnspinner tritt in ganz Estland auf und ist häufig. Der Nachtfalter kann im Sommer in Wäldern, im Unterholz und in Gärten gesehen werden. Der "Zahn", hammas, im estnischen Namen hammastutlane, bezieht sich auf die Reihe von konischen warzenartigen Erhebungen auf dem Rücken der Raupe.