Screencap von der Webcam IceAge, LK Forum
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 16.01.2019

Kohlmeisen, Grünfinken, Feldsperlinge …

Diejenigen, die Vögel füttern, wissen, dass die ersten Ankömmlinge die Kohlmeisen sind, schon in der Morgendämmerung  - auch die Beobachter der Winter Vogelfutter Webcam sehen das.

Die früheste ist natürlich eine ältere Kohlmeise, die die Umgebung gut kennt und die Nacht in der Nähe verbracht hat. Zusammen mit den Blaumeisen kooperieren sie friedlich und gut – die älteren größeren Vögel haben Vorrang. Sumpfmeisen kommen zuletzt unter den Meisen. Die erste dreiviertel Stunde gehört den Meisen.

Text und Bilder Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 11.01.2019

Glückliches Biberjahr, schönes Nachtschwalbenjahr, ein großartiges Schopftintlingjahr, fröhliches Wulf’s Torfmoosjahr, farbenfrohes Widerbartjahr und natürlich ein würziges Sumpferdejahr und … ohne Abstimmung mit einer Organisation möchte ich hinzufügen – ein tolles Welsjahr für Sie alle!

Das Tier des Jahres, wie alle anderen mit dem gleichen Titel gekrönten, wird/werden in einem konstanten einjährigen Rampenlicht aus Worten und Bildern stehen und schon an Weihnachten werden wir viel klüger in den Gebieten der Theriologie, Ornithologie, Mykologie, Botanik, Pedologie, Edaphologie, oder sogar Dendrologie sein.

Screencap von der Webcam  IceAge, LK Forum
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 09.01.2019

Rothirsch     Punahirv        Cervus elaphus

Große Rotwildhirsche wiegen bis zu einigen hundert Kilo und ihre Körperlänge kann ein paar Meter betragen, Schulterhöhe bis zu eineinviertel Meter.

Wir haben in dieser Saison noch keine Weibchen am der Futterstelle gesehen; sie haben kein Geweih und erreicht nur ein Gewicht von einhundert Kilo -  so ist der sexuelle Dimorphismus optisch sichtbar.

Position der Estnischen Ornithologischen Gesellschaft

Foto von Arne Ader

Estnischer Text gepostet in Looduskalender am 08.01.2019

 Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Graugänse

Am Ende des Jahres kündigte das Umweltministerium an, die Jagd auf ziehende Gänse zu unterstützen, um Schäden für die Landwirtschaft zu vermeiden. Die Vogelschutzkommission der Estnischen Ornithologischen Gesellschaft  ist nach wie vor der Ansicht, dass Gänse auf ihrem Frühjahrszug zu jagen unethisch ist und das Problem nicht effektiver löst, als die Anwendung nicht-tödlicher Abschreckungsmethoden.