Fotos Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Echtes Mädesüß

Echtes Mädesüß    Harilik angervaks       Filipendula ulmaria

Manchmal treffen wir auf „Mädesüß Wälder“, die auf feuchten Böden an Ufern von Flüssen, Bächen und Seen wachsen. Sie können die Höhe eines „kleinen Mannes“, einenhalb Meter, erreichen und können ein Dickicht bilden, das man nur schwer überwinden kann.

Die überwältigende Dichte von Pflanzen erfolgt auf passenden feuchten Böden und die verschiedenen Ausbreitungsmoden von Mädesüß (ein mächtiges Rhizom, zahlreiche Samen) wehren andere Pflanzen in dem Gebiet ab. An Plätzen mit weniger Feuchtigkeit wird es nicht so mächtig werden.

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Ein Internationaler Foto Wettbewerb gewidmet den historischen  heiligen Stätten, beginnt. Ziel des Wettbewerbs ist es dem kulturellen und natürlichen Erbe der heiligen Naturstätten zu gedenken, ihren derzeitigen Stand zu dokumentieren als auch die Leute zu ermutigen, die Plätze zu besuchen und zu pflegen.

Das Thema des Wettbewerbs ist historisch, natürliche (nicht gebaute) heilige Stätten: heilige Haine und Hügel, Gewässer, Bäume, Steine und andere natürliche Objekte an denen  unsere Vorfahren pflegten zu beten, zu heilen, Opfer zu bringen, das Abendmahl zu empfangen und andere Rituale durchzuführen.

Foto Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Kümmel

Echter-/Wiesen-/Gemeiner Kümmel    Harilik köömen         Carum carvi

Die zweijährigen Kümmelpflanzen blühen bescheiden überall mit kleinen eleganten Blütenständen in Dolden.

In Estland sind sie recht häufig, aber bleiben nahe dem Menschen und wachsen in vom Menschen beeinflussten Biotopen – nahe Siedlungen oder Bauernhöfen, in Wiesen, an Straßenrändern …

Bild von der Webcam eingefangen von Birdfriend, LK-Forum

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Männchen beim Füttern der Jungstörche

Schwarzstorch       Must-toonekurg        Ciconia nigra

Die Unterbrechung der Übertragung dauerte ein paar Tage; seit Mittwoch arbeitet das System wieder und überträgt Daten zu uns.