Übertragung der Kamerabilder von Teetormaja

Veröffentlicht auf Estnisch am 05.04.2017

 

Lootust on, et pesaehitus saab varsti hoo sisse. Tutvustame kuldnokkade elukorraldust pesitsushooaja edenedes. LK foorum hoiab toimuval tähelepanelikult „silma peal“.

Text Urmas Sellis, Estnische Ornithologische Gesellschaft und Renno Nellis, Adler-Club
Übertragung mit freundlicher Genehmigung von Tele2, Elisa und EENet
Das Projekt wird unterstützt von  KIK

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Estnischer Artikel veröffentlicht am 03.04.2017

Esitleme uut looduskaamerat hallhaigru pesitsuskolooniast, mis asub Läänemaal. Tegemist on hetkel tõenäoliselt kõige suurema hallhaigru kolooniaga Eestis, siin pesitseb ligi 300 paari. Eestis pesitseb kokku 2000-2500 paari.

Video, Bild von der Webcam und Text von  Tiit Hunt, www.rmk.ee
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

 

Das Rotwild besucht immer noch gewohnheitsmäßig wie im Winter den Futterplatz. Es gibt noch kein frisches Gras und die Silage schmeckt immer noch so gut wie vorher und Karotten sind sogar im Sommer sehr schmackhaft. Wenn die Wärmeperiode kommt, die das Gras auch in Saaremaa zum wachsen bringt, werden die Besuche des Rotwilds am Futterplatz immer seltener werden.

Im Moment sehen die Geweihe der Hirsche sehr unterschiedlich aus: einige haben neue kleine runde Knöpfe oder den Anfang verzweigten „wolligen“ Geweihs, andere haben sogar noch die Kronen des letzten Jahres, immer noch brauchbar, sogar zur Konkurrenz zwischen Rivalen und eine dritte Gruppe von Hirschen, die kürzlich das Geweih verloren haben, haben weder das eine noch das andere.

Video aufgezeichnet von Urmas Lett, www.eenet.ee
Übersetzung ins Englische Liis, vom Englischen ins Deutsche Leonia

 

 

 

Schwarzstorch      Must-toonekurg         Ciconia nigra

 

Heute [Sonntag, den 9.4.] um halb drei traf das Weibchen Kati ein – welche Freude auf beiden Seiten.

Karl traf am 4. April morgens ein und hat während der letzten fünf Tage das „Heim“ ordentlich mit Zweigen gesichert und frisches Moss als Nistmaterial gebracht.