Text  Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 22.04.2019

Die Biber-Webcam sorgte für eine angenehme Überraschung und den eindeutigen Beweis, dass in Matsalu noch der seltene Uhu vorhanden ist.

Ein Espenstamm der eines Abends zum Nagen für die Biber aufgestellt wurde, wurde zum geeigneten Hinterhalt für einen Uhu. Hier in der flachen Landschaft gibt es nur wenige gute Aussichtspunkte für unsere größte Eule, so wird sie vielleicht diese Stange annehmen und wiederkehren.

Uhus sind so selten geworden in Estland, dass selbst der Anblick in einer Natur-Webcam nur ein außerordentliches Ereignis, eine spannende Beobachtung sein kann. Es wird geschätzt, dass weniger als 50 Paare in Estland leben.

Video aufgezeichnet von Tatjana, LK-Forum

Übersetzung aus dem Englischen Leonia

Estnische Version publiziert 23.4.2019

Das Video zeigt das Ende der Eiablage …

Schelladler          Suur-konnakotkas        Clanga clanga

Letztes Jahr legte Weibchen Tiiu einen Tag früher, diesmal am 23. April um 19.34 Uhr.

Bildschirmfoto der Webcam Askja, LK-Forum

… auf diesem Foto können wir ein Ei sehen.

Bildschirmfoto der Webcam Anne7, LK-Forum

Übersetzung aus dem Englischen Leonia

Estnische Version publiziert 21.4.2019

Bereits gestern Abend konnten wir sehen, dass Kati ein Ei nicht bebrütete und so war es auch am Morgen …

Schwarzstorch         Must-toonekurg        Ciconia nigra

Es gibt keine Antwort auf die Frage warum.

Es ist sicherlich keine Nachlässigkeit, aber es gibt keinen offensichtlichen Grund. Merkt der Storch, dass die Aufzucht von vier Jungen recht schwierig werden könnte?

Ein ähnlicher Anblick heute morgen. Bildschirmfoto der Webcam Liz, LK-Forum

Bildschirmfoto der Webcam Timea, LK-Forum

Übersetzung aus dem Englischen Leonia

Estnische Version publiziert 20.4.2019

Waldkauz        Kodukakk          Strix aluco

Die Vermutung am gestrigen Abend, dass ein drittes Kauzküken kurz vor dem Schlupf sei, hat sich als wahr erwiesen.

Um Viertel vor neun unternahm Klaara ihren Abendflug. In der Nisthöhle tummelten sich drei Kauzküken, die am 18., 19. und 20. April geschlüpft sind.

Es gibt für die Altkäuze genügend Arbeit, besonders natürlich für Klaus, die Familie zu ernähren.

Bildschirmfoto der Webcam Timeo, LK-Forum
Übersetzung aus dem Englischen Leonia
Estnische Version publiziert 19.4.2019

Kurz nach neun wurde klar, was im Kauznest geschehen war

Waldkauz        Kodukakk       Strix aluco

Als Klaara für eine Viertelstunde draußen war, ihre Flügel zu strecken, konnten wir das Innere des Nestes sehen – gestern hatte Klaara das Nest nicht verlassen.

Wir können nur raten, welches gestern Abend schlüpfte und welches heute. Es scheint auch, als ob das Ei in der obersten Bildposition schon piepst …