Estnische Ornithologische Gesellschaft (EOÜ) Bekanntgabe

Foto Arne Ader
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 28.01.2019

Habichtskauz

Letztes Wochenende, vom 25-27 Januar, wurden während der zehnten Winter-Gartenvogelzählung mehr als 55 000 Vögel von mindestens 60 Arten gesehen.

Bis Montagfrüh haben 2200 Vogelfreunde ihre Daten bei der Ornithologischen Gesellschaft eingereicht und es wurden an 1500 Plätzen in ganz Estland Gartenvogelbeobachtungen durchgeführt. Die zahlreichste Art war wieder die Kohlmeise, die fast ein Drittel der Gesamtzahl der beobachteten Vögel ausmachte. Ähnlich wie in vergangenen Jahren waren auch der Feldsperling, Grünfink, Dompfaff und Blaumeise unter dem führenden Quintett.

Bekanntgabe der Estnisch Ornithologischen Gesellschaft

Foto Reet Sau

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 02.01.2019

Europäischer -/Ziegenmelker     

Europäischer -/Ziegenmelker      Öösorr       Caprimulgus europaeus

Fotos Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 24.01.2019

Habicht an Auerhahn Kadaver

Habicht     Kanakull       Accipiter gentilis

Menschen in der Stadt treffen immer häufiger auf  Habichte. Im Winter ergänzen Migranten aus Ost und Nord die hier nistenden Vögel und so sind sie noch einfacher zu sehen.

Warum dann in der Stadt, wo sie sogar auch angefangen haben zu nisten? Einfach um Beute noch leichter zu fangen zu können. Im Winter gibt es in den Städten keinen Mangel an Haustauben, Dohlen und anderen Rabenvögeln.

Estnische Ornithologische Gesellschaft lädt Sie zum Mitmachen ein

Estnischer Text gepostet am 23.01.2019

Am letzten Wochenende im Januar, 25-27. Januar können alle Interessierten an der Winter-Gartenvogelzählung teilnehmen.

Am Wochenende müssen Sie eine Stunde Zeit finden, in Ihren heimischen Garten gehen oder in einen Park und alle Vogelarten denen Sie dort begegnen aufzeichnen. Bitte geben Sie ihre Beobachtungen auf dem entsprechenden Formular ein. Lesen Sie, wie Sie an der Vogelzählung teilnehmen können.

Die Daten die während der Wintervogelzählung gesammelt werden, werden verwendet, um Veränderungen in der Anzahl der Wintervögel zu beobachten, was es uns, wenn nötig, ermöglicht, bei Bedarf Maßnahmen zu ergreifen um das Wohlergehen der Vögel zu verbessern. Außerdem ist es eine gute Möglichkeit die Wintervogelarten kennenzulernen.

Fotos  Ahto Täpsi
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 18.01.2019

Die Winterhöhlen unserer Bären können sehr unterschiedlich aussehen

Braunbär       Pruunkaru oder karu        Ursus arctos

In den estnischen Wäldern begannen Braunbären bereits vor Weihnachten zu gebären und es dauert  bis zum Ende des Monats. Von unserer Bärenpopulation von fast siebenhundert Tieren sollten dieses Jahr sechzig Bärenmütter Junge auf die Welt bringen oder bereits gebracht haben.