Foto: Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit
Ihama Talaue mit blühenden Sumpfdotterblumen
Wächst fröhlich in frischen Wiesen, Bachgräben, am Ufer von Gewässern, in Talauen, in sumpfigen oder morastigen Wäldern – es wächst gerne aus dem Wasser, doch finden wir es nicht im Moor. Der estnische Name der Sumpfdotterblume, varsakabi, bedeutet Pferdehuf, bezieht sich auf die grundständigen Blätter, die abgerundet herzförmig sind, an einen Pferdehuf erinnern, und ledrig und glänzend sind; Die Blattstängel sind rund.
Die Blumen sind einzigartig, denn ihnen fehlen die Blütenblätter – na und, dafür haben sie wunderschöne, goldgelbe, glänzende Blüten? Dafür haben sie den Blütenkelch auch wenn die Blütenblätter der Sumpfdotterblume verschwunden sind.
Die ganze Sumpfdotterblume ist leicht giftig und die Giftstoffe sind am stärksten wenn sie blüht und Samen erzeugt.