"Pääsukese Eestimaa" - die Sicht einer Schwalbe auf Estland in den Buchläden

“Pääsukese Eestimaa“ – Die Sicht einer Schwalbe auf Estland - wurde am Dienstag im "Rahva Raamat" Buchladen im Viru Centre in Tallin vorgestellt. Die Atmosphäre war angenehm, die Autoren antworteten auf interessante Fragen und das Buch ist eine Freude für Augen und Herz - es ist eine Arbeit der Liebe. Überdies, es ist interessant die Veränderungen in der Estnischen Naturfotografie zu bemerken.
Texte sind in Estnisch und Englisch.

 

Eine Diaschau aus dem Buch:

 
Über das Buch:
Estland, wie es von unserem Nationalvogel, der Rauchschwalbe, gesehen wird, ist ganz anders, als das Estland der Menschen. Aber Natur und Mensch müssen zusammen existieren, sich gegenseitig respektieren und beachten. Das Ziel von "Pääsukese Eestimaa“ ist es, unser wunderschönes Heimatland so zu zeigen, wie es durch die Augen unseres Nationalvogels zu sehen ist. 
Rauchschwalben suchen sich ihr Territorium und ihre Flugbahnen auf ihren Nahrungsbedarf basierend. So können sie genauso erfolgreich in einer Scheune auf einer Moorinsel im Alam-Pedia-Schutzgebiet leben, in einem Walddorf in Kõrvemaa,am Sõrve säär Leuchtturm,in der größtenteils von Menschen geschaffenen Otepä Kulturlandschaft, oder unter den Regenrinnen eines Tallinner Hochhauses. Die Lebensweise der Rauchschwalbe ist so facettenreich wie unser Estland. Das Buch präsentiert unser Heimatland in all seiner Schönheit - so dass Esten stolz sein können, und Besucher sich danach sehnen, bei erster Gelegenheit zurückzukommen.
Auf der Suche nach der visuellen Perfektion sind die Tage nie gleich. Unsere Natur und Klima spielen beim Hervorrufen von Emotionen und Zeigen von vertrauten Landschaften aus neuen Blickpunkten eine entscheidende Rolle. Wir schätzen die seltenen und einzigartigen Momente - Momente die wir in unserem täglichen Leben zu Hause oft nicht bemerken, die aber die Rauschschwalbe, am Himmel segelnd, jeden Tag erfährt. 

Auf der Suche nach diesen speziellen Momenten hat der Naturfotograf Sven Zacek lange Stunden damit verbracht, metallene "Rauchschwalben" - Flugzeuge zu fliegen. Selbst als unser Nationalvogel  zu seinen Winterferien im wärmeren Klima aufgebrochen war, hatte Sven sein Auge auf dem Heimatland - immer um mit seiner Kamera das einmalige Licht, das Estland von seiner besten Seite zeigt, einzufangen.  Spannende Momente müssen gesucht werden; sie können nicht einfach wie reife Erdbeeren vom Beet gepflückt werden. Aber so ist die Freude sie zu finden umso größer. Es gibt viele solcher Momente im Buch, sie bieten auch dem Leser das Glück des Erkennens und Entdeckens. Naturmensch und Fotograf Fred Jüssi, der jahrzehntelang Estland durchquert hat, reflektiert zum Thema Estlands wandelnde Landschaften und betrachtet wieNatur und Mensch sich gegenseitig mit der Zeit angepassthaben, aber auchwie der Mensch die Natur mit seinen Aktivitäten beeinflusst hat.

Frohes (Wieder)Entdecken von Estland!

Buchautoren: Fred Jüssi und Sven Začek
Coverfoto: Sven Začek
Das Buch kann bei Rahva Raamat bestellt werden
 
Translation: Liis
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris


 

EST EN DE ES RU  FORUM

       

Nachrichtenarchive