Der Dreschflegel und die Harke oder Orion leuchtet im Himmel
Text: Helen Arusoo, Zeitschrift Loodusesõber
Zeichnung: Jesse
Foto: Mats Kangur
Übersetzung ins Englische: Liis
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris
Dreschflegel und Harke und Vollmond (zum Vergrößern klicken).
An klaren, kalten Abenden ist es möglich, das Sternbild Orion zu studieren: es strahlt so hell, dass es sogar im Lichtermeer der Hauptstadt und neben dem Vollmond sehr gut zu sehen ist. Mats Foto wurde auf dem Land aufgenommen, vor ein paar Tagen am Mittwoch Abend, um es denen zu zeigen, die es nicht geschafft haben, diese Konstellation, die eine der schönsten sein soll, am Himmel zu finden. Der Mond zeigt auch die Ausdehnung des Orion (rechts im Foto): das Sternbild ist groß!
Orions Bild, frei aus dem Gedächtnis gezeichnet von einem Kind, beinhaltet nicht alle Sterne, die zum Sternbild gehören, nur die Umrisse des Körpers des Jägers (eigentlich hat Orion ein Schild in der linken Hand und eine Keule in der anderen), aber es gibt mehrere Erklärungen. Eine davon ist, dass für den Anfänger genau diese aufrechte "Fliege", oder der Körper des Jägers, am deutlichsten ist. Ein weiterer Grund ist, dass schon für unsere Vorfahren diese Sterne wichtig waren. Sie nannten Orion Dreschflegel und Harke.
Kinder heute erkennen nicht mehr das Dreschwerkzeug genannt Dreschflegel und so können sie es im Himmel nicht finden. Aber sicherlich eine Harke: die Harke wird aus den drei Sternen an der "Hüfte" des Helden und seinem rechten "Bein" gebildet. Der Dreschflegel besteht aus den "Schultern" des Orion und seinem linken "Bein".
Sie können gegen acht Uhr Abends in den südlichen Himmel blicken; umgebende Häuser (wenn es nicht gerade Wolkenkratzer sind) sollten eine ausreichende Sicht nicht stören.