Foto: Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit
Trotz dem Herbst-Winter der länger als eine Woche dauerte wurden kleinere Gruppen von durchziehenden Singvögeln gesehen. Bluthänflinge sind durchaus übliche Brutvögel in Estland und wir werden sie wahrscheinlich bis zur Hälfte des November zeihen sehen; nur wenige bleiben hier über den Winter.
Männchen, Weibchen und Jungvögel sehen jetzt bescheiden und ziemlich ähnlich aus; Vogelbeobachter erkennen kleine Unterschiede. Im Frühjahr sind die Männchen farbenfroher als die Weibchen – die Stirn ist mit einem leuchten roten Punkt verziert und das Brustgefieder ist rosa. Sie ernähren sich von Pflanzensamen.
Wegen ihrer Schönheit wurden Bluthänflinge als Käfigvögel gehalten – sie singen schön, wenn auch leise und selten. Dem Vogel mit dem sehr kleinen Schnabel wurde der estnische Name, kanepilind, „Hanf Vogel“ gegeben, wegen dem Futter als Käfigvogel – Bluthänflinge wurden mit Hanfsamen gefüttert.