Übersetzung ins Englische: Liis
Vom Englischen ins Deutsche: Leonia
Wenn ein derartiges Zeichen* auftaucht, dann gibt es wirklich „nichts mehr zu tun“ und das Big Year muss als beendet betrachtet werden (Meerapalu 31.12.2012)
*) Privateigentum! Guter Mensch, Du kannst zwar weitergehen, aber eigentlich hast Du hier nichts zu suchen!
Obwohl wir das Abschlussfest des Big Year bereits vor einigen Tagen begingen, entschloss ich mich heute dennoch auf Tour zu gehen. Wenn ich schon ein Vogelbeobachtungsprojekt für ein ganzes Jahr übernommen habe, dann sollte ich am letzten Tag des Jahres auch hinausgehen. Das Wetter war triefig, dunkel und windig, aber ich unternahm dennoch einen Rundgang durch die Wälder Järveseljas. Es würde dort in Tartumaa die letzte Gelegenheit geben, einen weiteren Jahrespunkt zu erhalten. Ich durchsuchte in den frühen Morgenstunden die Holzeinschläge des großen Waldgebietes, vielleicht war ein
Bartkauz (
Strix nebulosa) eingezogen? Vor einigen Jahren gelang es mir, hier auf ihn zu treffen, aber in den letzten Jahren und heute hatte ich nicht das Glück. Als aufregendster Vogel des Morgens entpuppte sich im Dorf Mehikoorma – ein
Hakengimpel (
Pinicola enucleator) flog über uns hinweg. In diesem Invasionsjahr wurden ziemlich viele dieser Vögel überall in Estland gesichtet. Für diesen Vogel Mehikoormas erhielt ich einen Winterpunkt und einen Tartumaa-Punkt dazu.
276 Vogelarten haben sich im Jahresverlauf auf meiner 2012er Jahresliste angesammelt. Der Vorjahres-Rekord wurde um 9 Arten übertroffen. Welches waren die größten Triumphe des Jahres? Was ging völlig vor die Hunde? Wie viele Arten wurden insgesamt in Estland im Laufe des Jahres gesichtet? Wie erging es anderen? All dies wird diskutiert werden, sobald ich die Eindrücke und Erfahrungen der anderen Vogelbeobachter zusammengetragen haben werde.