looduskalender.ee

Filzklette

Die Filzklette ist die in Estland am meisten verbreitete Art, aber es wachsen hier noch drei weitere Klettenarten.

 

Klettenblätter fallen durch ihre Größe ins Auge; herzförmig oder eiförmig, leicht glänzend auf der Oberseite und flaumig-wollig auf der Unterseite. An der Spitze jedes Pflanzenstengels befindet sich ein Blütenkörbchen oder eine Schirmtraube von „Blüten“: dunkelrot in der Blütezeit, mit blauen Staubgefäß-Spitzen..

 

Die Klette ist „anhänglich“, verhakt sich im Fell von Tieren ebenso wie in unserer Kleidung. Keine Schwierigkeit, sich so zu verbreiten!

 

 

Übersetzer-Anmerkung (Liis): Das Klettverschluss-System wird auch im Schwedischen „kardborreband“, Klettbefestigungsband genannt (im Englischen „velcro hook-and-loop fastening system“): der Erfinder ließ sich durch die Beobachtung von Kletthaken inspirieren, die sich im Fell seines Hundes verfangen hatten.