Leberblümchen zum Blühen bereit

Foto: Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris
 
Leberblümchen im Laub
 

Leberblümchen    Harilik sinilill     Hepatica nobilis oder Anemone hepatica

 
Die Leberblümchenblätter begannen sich während der zeitigen Frühjahresblüte der Pflanze zu entwickeln, und ihre Lebenszeit beträgt bis zu maximal 14 Monate - ziemlich langlebig, diese immergrünen, ledrigen Blätter. Wegen ihres hohen Chlorophyllgehalts sind die Blätter auf der Oberseite dunkelgrün, manchmal mit hellen Flecken; meist dreilappig, manchmal auch unterschiedlich geteilt oder gar nicht geteilt. Wie Sie bemerkt haben, Leberblümchenblätter richten sich selbst im richtigen Winkel nach den Sonnenstrahlen. Die für die zeitige Frühjahresblüte und Entwicklung benötigte Nahrung ist bereits in Rhizom und den Blättern der Pflanze gespeichert.  
 
Die Blüten des Leberblümchen haben sich bereits im Sommer gebildet und bleiben über den Winter nahe der Erdoberfläche, verborgen in der warmen Moderhumusschicht. Einige Teile der Blüten werden von der Kälte im Winter beschädigt werden, oder von parasitären Pilzen, und Blüten werden von Mäusen gefressen werden. Gesunde und starke Blumen werden sich mit dem ersten warmen Wetter öffnen, weil sie nicht auf das Tauen des Bodens warten müssen.

Anmerkung der Übersetzer: Sinilill, "Blaue Blume", das Symbol des Frühlings, allen vertraut und sehr geliebt in den skandinavischen und nordischen Ländern, hat den sehr viel prosaischeren Namen liverleaf (Leberblatt) oder liverwort (Leberwürze) im Englischen, oder Leberblümchen im Deutschen. Es wurde geglaubt, dass wegen der Ähnlichkeit in der Form der dreilappigen Blätter und einer Leber die Pflanze gegen Leberkrankheiten helfen würde. Mehr über das Leberblümchen:  Naturegate .


 

EST EN DE ES RU  FORUM

       

Nachrichtenarchive