Um eine Ringelrobbe im Finnischen Meerbusen zu sehen ...
Text Mart Jüssi, www.promare.ee
Foto Kaido Haagen, www.kaidohaagen.com
Übersetzung ins Englische: Liis
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris
Foto von der Ringelrobbenzählung diesen Frühling im Väinameri
Es ist schwer zu glauben, dass es tatsächlich so ist, wie es seit einiger Zeit scheint - die Ringelrobben haben die estnischen Strände im Finnischen Meerbusen verlassen und "besuchen" sie in diesen Tagen nur sehr selten. Unsere Versuche sie um die Inseln Vaindloo und Uhtju zu finden waren erfolglos. Egal dass das Wetter mehr als günstig für solche Aktivitäten war und andere Flossenfüßer - Kegelrobben - in großen Zahlen in den ehemaligen Ringelrobbengewässern in der Sonne lagen.
Tatsächlich dauert dieser Rückzug bereits seit mehreren menschlichen Generationen an, aber aus einer Mischung aus Erinnerungen und Hoffnung haben wir trotzdem versucht, diese scheuen "pelzigen Fische" zu finden. Wir haben nicht. Bleibt nichts, als die Verletzungen der Enttäuschung zu lindern und uns nächste Woche nach Russland zu begeben, dem Zufluchtsort der Ringelrobben am Kap Kurgal - dort soll dieses Wundertier manchmal zu sehen sein.