Kräuter blühen

Foto: Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit
 
Kümmel
 

Kümmel     Harilik köömen       Carum carvi

 
Kümmel, mit seinen bescheidenen kleinen, eleganten Blüten in Dolden, blüht überall.
 
Er kommt durchaus häufig vor in Estland, aber bleibt nahe bei den Menschen, wächst in Pflanzengemeinschaften, beeinflusst von Menschen: nahe Bauernhöfen und Siedlungen, in Wiesen, an Straßenrändern. Der Stängel der Pflanze ist niedriger und dünner als der anderer Doldengewächse. Wächst unter schlechten Bedingungen etwa zwanzig Zentimeter hoch und bleibt unter guten unter einem Meter – so ist er schwierig zu finden, um Samen im Herbst zu sammeln. 
 
Doch das Erkennen wird durch den vertrauten Geruch erleichtert, den wir empfinden können, wenn wir entweder die Pflanze oder die Samen zwischen den Fingern zerreiben. Die Kümmelblättrige Silge  (Selinum carvifolia) ist dem Kümmel sehr ähnlich.
 
Urmas Kokassaar hat über Kümmel im Magazin “Eesti Loodus” geschrieben – für Interessierte ist hier der LINK (Artikel in estnischer Sprache).


 

EST EN DE ES RU  FORUM

       

Nachrichtenarchive