Leserbrief

Text und Foto Jaanis Prii,
Saaremaa, Pihtla/Püha
Übersetzung ins Englische: Liis
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit
 
 
Eine kleine Wetter und Naturgeschichte von Saaremaalt
 
Vor kurzem hatten wir Besuch vom Festland. Sie erzählten, dass das Klima dort subtropisch sei und dass wir bald anstatt Birkenwälder Regenwälder haben werden. Kein Wunder bei Temperaturen über 30°C und jeden zweiten Tag Regen.
 
So unglaublich unterschiedlich ist das Wetter in unserem kleinen Estland.
 
Es gab seit Mittsommer keinen richtigen Regen in vielen Plätzen von Saaremaa. Der letzte nennenswerte Regen war genau am Mittsommer Abend. Das Land verbrennt und die sandigen Inseln des Mändja Strandes sind so heiß und trocken wie die Sahara.
 
In dem trockenen ausgedörrten Gras auf dem Vorplatz hält die Schafgarbe tapfer Stand. Aber auch hier hat die Hitze einen Trick gespielt.  Ich habe noch niemals vorher lila Schafgarbe in meinem Garten gesehen. ‚Lila Schönheit‘ sagt der Führer. Woher kam diese Schönheit hier im Gras? Niemand hat sie hierher gebracht oder hierher eingeladen.
 
Nur die Schwalben, die der neuen Generation das Fliegen lehren, könnten vielleicht die Antwort kennen.
 
Sogar die übliche Bremsen und Moskitoplage scheint in diesem Sommer milder zu sein. Nur die Wespen lassen sich von der Hitze nicht entmutigen. In den Äpfeln, die bevor sie reif sind, vom Baum fallen, haben sie angenehm zu beißen.
 
 
 
(Estnisches Original 30.07.2014)


 

EST EN DE ES RU  FORUM

       

Nachrichtenarchive