Namen für die Bussardküken!

Text: Urmas Sellis (Vogel-des-Jahres-Arbeitsgruppe)
Bilder von der  Webkamera
Übersetzung ins Englische: Liis
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris
 
 
Namen für die Küken
In den beiden Bussardnestern mit Webkamera haben wir bereits seit ein paar Wochen das Tun der drei Küken verfolgt. Nicht wenige Zuschauer (es sind mehr als 5000 jeden Tag) mögen sich gefragt haben, ob die Bussardküken Namen bekommen werden?
Vielleicht ist es wirklich jetzt an der Zeit sie zu taufen, um es einfacher und deutlicher zu machen, Informationen über sie auszutauschen. Ich schlage vor, Namen können für beide Nestforen vorgeschlagen werden. Obwohl Sie sich registrieren und in Englisch schreiben müssen, um im Forum einen Beitrag zu verfassen, ist es heute nicht schwierig und wenn Sie sich nicht mutig genug fühlen, es zu versuchen, gibt es andernfalls Übersetzungshilfen im Internet. Aber die meisten Forumsmitglieder sind nicht aus dem englischen Sprachraum, also gibt es keinen Grund schüchtern zu sein.
So haben wir zwei Bussard-Bruten, und Namen können für alle sechs Küken vorgeschlagen werden. Vorzugsweise sollten die Namen einen Charakterzug oder das Aussehen des Kükens widerspiegeln. Dafür müssen sie über einen längeren Zeitraum beobachtet werden, oder mehrere Male, um sicher zu sein, wer wer ist.
Zur leichteren Benennung der Bussardküken in beiden Nestern wurde von der Administration ein eigenes Thema im Forum eingerichtet.
Es scheint, dass jede Nestkamera ihren eigenen Kern von Beobachtern entwickelt hat. Sie könnten zum Beispiel die Resultate nach einer Woche zusammenfassen (am 27.) und aus den Vorschlägen Namen aussuchen. Danach können die Küken bei ihren Namen genannt werden. Wir wissen nichts über ihr Geschlecht und werden es auch offensichtlich nicht, aber dies ist nicht von so großer Bedeutung
 
Bussardkamera 1, Mari und Mihkels Nest 
Hier sind die Küken eine Woche älter, als im anderen Nest. Die Erwachsenen bringen ihnen oft Ratten. Im Bild auch die Mutter Mari
 

Bussardkamera 2, Katrin und Kaljus Nest

Eltern Kalju und Katrin mit ihren drei Küken auf dem Foto, kurz vor einer Fütterung


 

EST EN DE ES RU  FORUM

       

Nachrichtenarchive