Helm-Knabenkraut

Foto: Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit
 
Helm-Knabenkraut
 
  Helm-Knabenkraut
Hall käpp
 Orchis militaris    
 
Der estnische Name des Helm-Knabenkrauts, hall käpp, bedeutet graue Faust oder Pfote. Warum grau? – weil das Äußere der Blume deutlich blasser gefärbt ist und somit leicht von ähnlichen Orchideen in der Natur unterschieden werden kann. Auf den trockneren Hügeln alvar lands im westlichen und nordwestlichen Estland kann man es schon blühen sehen. Das Helm-Knabenkraut sieht man häufig auch anderswo, aber nicht so zahlreich wie hier, denn es bevorzugt kalkhaltigen Boden. In fruchtbaren Lebensräumen kann es bis zu einem halben Meter hoch werden; dort sind die Blätter um den Stängel herum besonders üppig.
 
Und was hat das militärische in seinem lateinischen Namen zu bedeuten? – lasst uns die Blume genauer anschauen; ein Vergrößerungsglas ist eine große Hilfe. Man kann einen kleinen Soldaten mit einem großen Helm erkennen, Arme in die Hüften gestemmt und die Pflanze selbst steht kerzengerade in militärischer Haltung.


 

EST EN DE ES RU  FORUM

       

Nachrichtenarchive