Text und Fotos: Urmas Tartes
		Übersetzung ins Englische: Liis
		Vom Englischen ins Deutsche: Leonia
		 
			Birkenröhrling
			 
			Montag, 6. September 2010
			Es gibt nichts Besseres, als gute (Pilz)-Gesellschaft, angenehmes Wetter und die frische Luft von Võrumaa. Alles das wird auf den Pilztagen von Rõuge geboten. Eine Woche purer Genuss – von Montag bis Sonntag.
 
		 
			Steife Koralle
			 
			Aus dem Wald herauszukommen, erwies sich heute als schwierig. Die Regentage der letzten Wochen haben dem Waldboden ein vielfarbiges Muster an Pilzkappen verpasst. Es gibt Pilze für jeden Geschmack. Birkenröhrlinge (Leccinum scabrum) für kulinarische Pilzenthusiasten, Steife Koralle (Ramaria stricta) für die Ästheten, und Dutzende bis Hunderte mehr an Pilzen, alle mit ihrer eigenen faszinierenden Geschichte.
 
		 
		Ästiger Stachelbart
		 
		Wie jedes Jahr hat sich der Ästige Stachelbart (Hericium coralloides), der auf einem bekannten Eichenstumpf lebt,  zur Pilzwoche prächtig entwickelt. Dieses Mal hat der Fruchtkörper erst wenige Tage zuvor zu wachsen begonnen und hat statt langer eisartiger Zapfen erst kleine Zotteln gebildet. Wir werden sehen, wie es am Ende der Woche aussehen wird.
		 
		Das Programm der Pilzwoche
		 
		Dienstag 7. September
		10:00-19:00 Pilzausstellung geöffnet
		11:00 Pilzexkursion, Treffpunkt Rõuge Rahvamaja
		 
		Mittwoche, 8. September
		10:00-19:00 Pilzausstellung geöffnet; Mats Kangurs Naturfoto-Programm
		11:00 Pilzexkursion, Treffpunkt  Rõuge Rahvamaja
		 
		Donnerstag, 9. September
		10:00-19:00 Pilzausstellung geöffnet; Aigar Kulls Naturfoto-Programm
		11:00 Pilzexkursion, Treffpunkt  Rõuge Rahvamaja
		 
		Freitag, 10. September
		10:00-19:00 Pilzausstellung geöffnet
		13:00 Pilzexkursion für die Rõuge Grundschule
		14:00 Dimitri Demjanovs Pilztopf (Kulinarisches Institut Estlands; Chef des Restaurants Gloria),
		19:00 KONZERT: Jaanus Nõgisto - Jaak Tuksam
		 
		Samstag, 11. September
		10:00-18:00 Pilzausstellung geöffnet, Urmas Tartess Naturfoto-Programm
		12:00 Pilzkonservierungswettbewerb
		 
		Sonntag, 12. September
		10:00-13:00 Pilzausstellung geöffnet
		 
		Die Pilzwoche wird organisiert von Viitina Loodushariduskeskus (Viitina Natur Ausbildungszentrum).
	.