Text: Aivar Leito
Foto: Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit
Abendhimmel mit Kranichen. Haeska
Liebe Vogelfreunde! Wenn sie Zeit haben - und natürlich auch Interesse - wäre es großartig, wenn sie Kraniche und Graugänse in unserer Gegend zählen können und mir die Informationen zusenden , wenn möglich per e-mail.
Am 20. September werden die 23. organisierten Vogelzählung in Hiiumaa, Matsalu und Silma und einigen Plätzen im südöstlichen Estland stattfinden. Obwohl es kein offizielles Kranich oder Gänsebeobachtungsjahr ist haben wir sie jeden Herbst in den Hauptdurchzugsgebieten gezählt um die jährlichen Aufzeichnungen so fortlaufend wie möglich zu haben. Die genaue Zeit (Tag, Uhrzeit) und der Ort sollte notiert werden sowie die Anzahl der Vögel (nach Art) und das Biotope (auf welcher Art von Feld oder ähnlichem haben die Vögel gefressen oder übernachtet) und auch wer beobachtet hat.
Vorabinformationen sagen, daß Gänse und Kraniche schon auf dem Zug sind und in verschiedenen Orten große Gruppen sind.
Grüße von
Aivar Leito
Ihr Onkel Kranich
Aivar Leito
Seniorbeobachter
Estnische Universität für Bodenkultur
Institut für Landwirtschaft und Umweltwissenschaften Kreutzwaldi 5, 51014 Tartu, Estonia Tel +3727313776 Estland Tel. +3727313776 Mob +3725153995