Foto: Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

An Weihnachten und Neujahr waren wir von Fichten begeistert. Aber heute sind die Überreste von den Fichten die wir ins Zimmer geholt haben zu Kohl und Asche verbrannt ….
Wenn wir uns nach dem Frühling sehnen, dann haben wir seit Hunderten von Jahren immer die Weiden angeschaut. In der Umgangssprache werden die buschähnlichen Weidenarten „pajud“ genannt und die Baumgroßen „remmelgad“. In Estland gibt es mindestens 20 verschiedene Weidenarten; einige können sich untereinander kreuzen, was die Identifizierung der Arten der Arten manchmal ziemlich schwierig macht.
Es ist mitten im Winter, doch die Weidenkätzchen sind schon zu sehen. Eigentlich waren sie den ganzen Winter da unter der Kätzchenschale. Der Pelzmantel aus silbernen Härchen schützt diese frühen Frühlingsboten vor Frost und Austrocknung.
Es ist üblich Weidenzweige ins Haus zu bringen und in eine Vase zu stellen – es ist auch interessant ihre Entwicklung zu beobachten. Bevor die Stamen sichtbar werden ist da immer die Frage – werden die Weidenkätzchen gelb oder bleiben sie weiß?