Übersetzung ins Englische: Liis
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris
Das Interessante an dieser speziellen Maus war, dass sie sich, bevor sie aus ihrem Loch auftauchte, für fast fünf Minuten mit größter Sorgfalt putze und säuberte: Krawatte gerade, Schuhe, Schnurrhaare und Fellmantel glänzend. Eine Vermutung ist, bevor man in unbekanntes Gebiet vordringt, sollte man so wenig wie möglich nach Maus riechen ...
Hausmäuse verbringen den Sommer "außer Haus" - menschliche Behausungen - aber immer noch in der Nähe von Gebäuden: in Gärten, Parks, Feldern ... Von April bis Oktober leben und vermehren sie sich in einfachen Sommerbauen. Sie leben in Clans - ein erwachsenes Männchen, ein paar Weibchen und junge Tiere und verteidigen ihr Territorium gegen Eindringlinge.
Welche Spuren hinterlässt der Unruhestifter?
Der Urin der Hausmaus hat einen starken, spezifischen "Mausgeruch"; sie zerbeißen und zerstören fast alles, aber nichts wird weggeschleppt oder versteckt. Das letztere deutet mehr auf Aktivitäten des geschickten Kletterers, der Gelbhalsmaus (Apodemus flavicollis) hin.