Neuigkeiten von Linnuvaatleja, www.linnuvaatleja.ee
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Während es im Allgemeinen einen Konsensus über den Zweck des Vogelgesangs gibt - Singen ist die einfachste Art der Eigenwerbung und Warnung an Konkurrenten - wurde der Frühlingsvogelgesang am frühen Morgen auf verschiedene Weisen erklärt. Es wurde zum Beispiel gedacht, dass an einem ruhigen windstillen Morgen, wenn das Hintergrundrauschen nicht vorhanden ist, der Gesang weiter reicht und es ist für die Vögel effizient, um Konkurrenten zu warnen und Partner anzuziehen. Es wurde auch vorgeschlagen, dass beim Singen der männliche Vogel die kühle frühmorgendliche Luft verschlingt, weil sie die Sexualorgane kühlt und die Keimzellen vor Überhitzung schützt.

Text Kalle Eller

Foto Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Kieferntrieb

Und die Zeit ist reif, einen Wald anzulegen. Dafür braucht es Ausgaben, aber die werden in der Zukunft reichlich zurückgezahlt. Eine Lösung ist natürlich, dass wir Pflanzen und Samen aus einer Baumschule holen, aber für kleinere Flächen, billiger und aus Sicht der Natur, können weitere geeignete Lösungen ausprobiert werden.

Die beste Option einen neuen Wald anzulegen, ist es Pflanzen und Samen, die in der Nähe wachsen zu nehmen, das gewährleistet die beste Eignung.

Das Pflanzenmaterial kann auch teilweise oder völlig einheimisch sein, doch dafür werden auch Samen benötigt. Falls es in der Nachbarschaft keine gibt, dann muss man Material mit geprüften Eigenschaften nehmen.

Text Kalle Eller

Fotos Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Birken bekommen Blätter

Wie der Wald der Zukunft aussehen wird, hängt leider nicht nur von den eigenen Wünschen ab. Die besonderen Eigenheiten der Natur müssen sorgfältig beachtet werden. Der Boden, die Wasserbewegungen und die jährlichen Veränderungen des Wasserstands bestimmen aus welcher Baumart ein starker und gesunder Wald bestehen wird. Die Eigenschaften von Boden und Wasser sind wesentliche Faktoren bei der Bestimmung von der Bildung der Unterholzvegetation (Unterholz).

Text und Bilder Tiit Hunt, www.rmk.ee
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Kleiner Wasser-/Teichfrosch        Tiigikonn          Rana lessonae

Das warme Wetter brachte die Laubfrösche zum Singen.

Letztes Wochenende, als in Põlvamaa die Blutlose Jagd stattfand, kam ich zufällig zu einem Teich der von Froschrufen bebte. Der bisher wärmste Morgen dieses Frühjahrs hatte die Teichfrösche gesprächig und aktiv gemacht

Text, Fotos und Video Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Flussneunauge         Jõesilm            Lampetra fluviatilis

Wenn die Kirschen blühen, laichen die Flussneunaugen, das wurde früher bemerkt und dieser Zusammenhang scheint sich auch in diesem besonderen Frühjahr zu bewahrheiten.