Text und Fotos Aare Lindt, www.loodusmuuseum.ee

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Frühlings-Kreuzflügel

 Frühlings-Kreuzflügel     Keltsavaksik         Alsophila aescularia

Der Frühlings-Kreuzflügel entpuppt sich, wenn der letzte Schnee im späten März taut, und wir können sie bis Ende April fliegen sehen. Dieser Falter übersteht einige Minusgrade, so dass ihn einige kalte Frühlingsnächte nicht töten.

Wissenschaftsnachrichten aus dem Jahr der Kohlmeise übermittelt von Marko Mägi

Foto von Kohlmeisen-Nistkasten von Marko Mägi

Übersetzung ins Englische Liis

Vom Englischen ins Deutsche Leonia

Kohlmeise      Rasvatihane        Parus major

Weil es höchste Zeit ist, die alten Nistkästen in Ordnung zu bringen oder neue zu bauen, stellt sich Vielen die Frage nach dem Platz im Nistkasten. In welcher Nistkastengröße fühlt ein Vogel sich wohl? Ist es überhaupt wichtig, wie groß der Nistkasten ist?

Videos und Kommentare Ahto Täpsi
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Frühling ist da und die Gewässer sind frei. Für diejenigen die einen Besuch im Uhaku Karstgebiet geplant haben ist es jetzt eine gute Zeit.

Es gibt genug Wasser für den Fluss und den Untergrund. Gute Beobachtungen!

Ohoi Sinda, rauda, raiska,

Pfadkamera Aufnahme von Ahto Täpsi

Foto Sven Začek, www.zacekfoto.ee

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Biber      Kobras oder piiber       Castor fiber

An den Ufern von Binnengewässern sind gut Spuren von Biber Aktivitäten zu sehen; unsere größten Nagetiere haben noch Paarungszeit, und die sonst so vorsichtigen Tiere bewegen sich sogar tagsüber. Ihre Tragezeit dauert dreieinhalb Monate.

Video aufgenommen von Ahto Täpsi

Foto Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

In unserer Nachbarschaft wurden die Sperlingskäuze am Abend aktiver. Da waren mindestens 3 von ihnen, die sich am Mittwoch in der Ortschaft hören ließen.

Sperlingskauz     Värbkakk          Glaucidium passerinum

Sperlingskäuze sind weit verbreitet in Estland, aber sie sind selten. Man könnte sagen, dass es Vögel sind, die auf ökologisch wertvolle Gebiete Wert legen. Ihre Anzahl wird auf ungefähr tausend Brutpaare geschätzt.