Text und Foto Aarne

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Das Foto ist … naja, mittelmäßig, um es höflich auszudrücken. Doch ich wollte nicht das Risiko eingehen, näher hinzugehen. Sie waren grade von einem langen Flug zurückgekommen, wollten ausruhen und die Gesellschaft des anderen genießen. Sie vermissten mich wohl kaum.

Kranich   Sookurg       Grus grus  

Bild von der Webcam aufgenommen von IceAge, LK Forum

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Proben werden von einem verendeten Kegelrobbenjungen für Laboruntersuchungen genommen.

Kegelrobbe     Hallhüljes       Halichoerus grypus

Eine gründliche Robbenzählung dauert ungefähr eineinhalb Stunden, danach eine kurze Seereise zurück nach Saaremaa, das Boot auf den PKW Anhänger  und schon geht die Reise weiter zur nächsten Robbeninsel. Am Abend werden die Zahlen summiert  und eine Zusammenfassung des Tages gemacht.

Bild gesendet von LK Leser  Kaisa

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Zimtbär in Mõisaküla in der Gemeinde Kiili. Mitten auf einem verschneiten Feld eine haarige Raupe - "päevakoer“  oder „Sonnenhund“. Die Schneekruste ist ungefähr 10 Zentimeter dick und man kann auf ihr laufen ohne einzusinken.

Zimtbär/Rostflügelbär     Kevadkaruslane          Phragmatobia fuliginosa

Info von  Margus Ots, Koordinator des Jahrs der Kohlmeise

Foto Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Kohlmeise

Im Finnischen wird die Kohlmeise (Estnisch rasvatihane - "fette Meise") talitiainen genannt. Da einer der estnischen Volksnamen der Kohlmeise auch talitihane, "Wintermeise" ist, scheint es Esten offensichtlich, dass das finnische talitiainen talitihane heißt, "Wintermeise". Der finnische Name der Kohlmeise wurde so zum Beispiel in Texten über Vogel des Jahres (einschließlich der Zeitschriften Tiirutaja und Eesti Loodus) erklärt.

Pfadkamera Video geschickt von  Ahto Täpsi
Foto Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Amerikanischer Nerz       Mink oder ameerika naarits      Mustela vison

Diese Art, eine Fremde in der estnischen Natur, hat im März-April Paarungszeit Und vor Juni sollte das Nerz Weibchen Junge in ihrem Bau haben.