Einführung Tiit Hunt, www.rmk.ee
Übertragung ermöglichen Elisa und EENet
Übersetzung ins Englische Liis, vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnischer Text veröffentlicht 01.08.2017

 

Kurvitsaliste rände kõrgaeg hakkab kätte jõudma. Rändajate jälgimiseks oleme paigutanud veebikaamera Lääne-Eestisse Noarootsi randa, seda paika peetakse Läänemaa parimaks kahlajate rände uurimise ja jälgimise kohaks. Kurvitsaliste tegemisi kaamera vahetus läheduses ei ole soosinud nädalajagu kestnud väga madal merevee tase, mis on viinud linnud nii kaugemale, et nende liigi määramisega tekib raskusi.

Video aufgenommen von Bea, LK Forum
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text veröffentlicht am 27.07.2017

 

 

Fischadler     Kalakotkas         Pandion haliaetus

 

Der erste der jungen Fischadler machte, ein paar Stunden nachdem der junge Schwarzstorch sein Nest verlassen hat, auch seinen ersten Flug.

Insgesamt ein passendes und sicheres Wetter für den Beginn des Fliegens: Wind aus Süden 3-5 m/s, Temperaturen in den 20-igern.

Bildschirmschnappschuss Liz, LK-Forum

Übersetzung ins Englische Liis, vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version veröffentlich 30.7.2017

So traf der Jungvogel ein, von links …

 

Schwarzstorch      Must-toonekurg        Ciconia nigra

 

Drei Tage Herumstreunen des jungen Schwarzstorches … Ein Wunder, dass er das Nest wiederfinden konnte. Jedenfalls ist er der Einzige aus dem Gelege, der die Erfahrung des Abflugs, des Fliegens, des Landens, des Navigierens und wer was was noch gemacht hat.

Video aufgezeichnet von Liz, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis, vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version veröffentlicht 27.7.2017

 

 

Schwarzstorch       Must-toonekurg          Ciconia nigra

 

Am Donnerstag (27. Juli) startete der erste junge Schwarzstorch seinen ersten richtigen Flug aus dem Horst wenige Minuten nach 1 Uhr.

Das Nestleben dauerte 65 Tage und während der mittlerweile 10 Jahre Schwarzstorch-Webcam-Geschichte finden diese Ereignisse weitgehend zur gleichen Zeit statt.

Abschließende Worte geschrieben von Mutikluti, LK-Forumsmitglied und Kameraoperatorin

Übertragung mit freundlicher Genehmigung von Tele2, Elisa und EENet

Projekt unterstützt von KIK
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

 

Estnischer Text veröffentlicht am 21.07.2017

 

Für dieses Jahr müssen wir mit Bedauern der Reiherkoloniekamera auf Wiedersehen sagen. Eine neue Generation von Reihern wurde aufgezogen, die Bewohner der Reiherkolonie haben sich zerstreut.

Die sonst transparente Abdeckung der Kamera stört bereits die Sicht und braucht Reinigung.

Die Brutzeit begann im März (wir konnten das Nestleben vor der Kamera damals noch nicht sehen); das Schlüpfen des ersten Reiherkükens wurde für den 20 April bestimmt. Es war interessant, diese wunderbaren Vögel zu sehen, und wie liebenswert die Küken waren, wenn sie wie kleine Punks aus den Eiern erschienen, der Federschopf auf dem Kopf hochstehend.