Videoaufnahme  Ahto Täpsi
Foto Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Spur der Waldschnepfe am Mittwochmorgen im Schnee in Virumaa

Waldschnepfe     Metskurvits ehk rahva keeli nepp         Scolopax rusticola

Der Schnee am Mittwochmorgen hat den Vogel sehr wahrscheinlich auch überrascht; nach Nahrung sucht er mit seinem langen Schnabel im Schlamm nach allen Arten von Krabbelgetier. Es herrscht noch keine Panik nach Richtung Süden zu fliegen, da die Bodenoberfläche noch nicht gefroren ist.

Text und Fotos  Aare Lindt, www.loodusmuuseum.ee
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Haarschuppen-Zahnspinner Weibchen

Haarschuppen-Zahnspinnercc    Vahtratutlane        Ptilophora plumigera

Vor einem halben Jahrhundert kamen die Haarschuppen-Zahnspinner nur im Westen Estlands vor und dort auch nur selten. Inzwischen werden sie überall angetroffen wo Ahorne wachsen.