Video und Trailkameraaufnahmen Ahto Täpsi

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Braunbär     Pruunkaru       Ursus arctos

In Alutaguse müssen einige Teile der Kamarainstallation erneuert werden, aber in Kürze werden wir vermutlich die Kamera funktionsfähig haben. Die interessante Zeit im Bärenleben beginnt im Mai, aber mehr Details dazu wenn die Webkamera begonnen hat zu arbeiten.

Fotos Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Pestwurz

Gewöhnlich-/Bach-/Rote Pestwurz      Harilik katkujuur        Petasites hybridus

Die vergleichsweise wenig verbreitete Pestwurz ist ein aus dem Ausland gekommener Fremdling in der Estnischen Natur. Im Mittelalter wurde die Ausbreitung der Pflanze von den Klöstern gefördert, da die Blätter und Rhizome der Pflanze ein Heilmittel gegen die Pest waren, was sich auch in seinem estnischen Namen „katkujuur”, Pestwurzel, wiederspiegelt.

Webcam Bild aufgenommen von  Birdfriend, LK Forum

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Waldkauz    Kodukakk        Strix aluco

Am Montag hat das kleinste Küken, das drei Tage später als die anderen geschlüpft war, den Kampf ums Überleben aufgegeben. Es gab wirklich keine Hoffnung den Unterschied, bedingt durch diesen Altersunterschied, aufzuholen, so geschah, was geschehen musste. Die Eltern, die fleißig ihre Küken gefüttert haben, können in keiner Weise „beschuldigt“ werden, weil im Lebensmodus dieser Vögel solche Dinge genetisch einkodiert sind.

Video: ITrotid

Das Video wurde am Donnerstag aufgenommen und die Premiere auf dem großen Bildschirm erfolgte zu der Natur Photo 2016 Veranstaltung am Samstag in der Estnischen Konzerthalle.

Siehe auch : „12 Monate“

Die Übertragung erfolgt durch ITrats
Foto: Karl Jakob Toplaan

Übersetzung vom Estnischen ins Englische Liis

Vom Englischen ins Deutsche Leonia