Video aufgezeichnet von Urmas Lett, www.eenet.ee

Übersetzung vom Estnischen in Englische Liis

Vom Englischen ins Deutsche Leonia

Schwarzstorch       Must- toonekurg        Ciconia nigra

Am Mittwoch regnete es vom Abend bis Mitternacht und das Nistmaterial wurde völlig durchtränkt. Kati versuchte, eine Drainage in den Horstboden zu bekommen, damit das Regenwasser schneller aus dem Moos abläuft. Der kalte Morgen war nahe 0 Grad und Storchenmännchen Karl hat keine Eile, den Horst für eine nasse Natur mit Bodenfrost zu verlassen.

Web-Cam-Foto festgehalten von Liz, LK-Forum

Übersetzung vom Estnischen in Englische Liis

Vom Englischen ins Deutsche Leonia

Und am frühen Morgen waren drei Eier im Horst

Schwarzstorch      Must-toonekurg         Ciconia nigra

Kati zeigte die Früchte der „Nesthockerei“ ihrem Partner Karl. Karl war seit der Morgendämmerung fleißig damit beschäftigt, das immer notwendige Material für den Horst zu beschaffen. Ein klarer und schöner frühere Morgen.

Web-Cam-Foto festgehalten von Liz, LK-Forum

Übersetzung vom Estnischen in Englische Liis

Vom Englischen ins Deutsche Leonia

Schwarzstorch      Must-toonekurg       Ciconia nigra

Letzte Nacht fiel ziemlich viel Regen auf das Karula-Hochland und als der Himmel am Morgen aufklarte, war es Kalt: Lufttemperatur 0 und Bodenfrost.

Wie erwartet sahen wir das zweite Ei in den frühen Morgenstunden im Horst.

Web-Cam-Übertragung: LINK

Ende der Geschichte Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Uno fand kürzlich einen Teil eines Geweihs das Hubert im Februar letztes Jahr verloren hat.

Die Rotwild Kamera endet für diese Saison.

Anfang September werden wir wieder die Aktivitäten des Rotwilds beobachten können, wenn die kräftigen Paarungsrufe der Rotwild Männchen auf den Feldern und in den Wäldern widerhallen und das Geweihgeklapper von Rivalen zu hören ist.

Hubert der größte des zwanzigköpfigen Rudels das den Futterplatz besuchte, verlor sein Geweih schon Mitte Februar und bis Mitte Mai haben auch die jüngsten Mitglieder des Rudels ihr altes Geweih verloren.

Text und Fotos  Aare Lindt, www.loodusmuuseum.ee

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Graue -/Braune Holzeule/Hellgraue Rindeneule/Graue Erlen-Holzeule    Harilik tüveöölane         Lithophane consocia

Die seltene Braungraue Holzeule ist häufig in Estland und kann überall angetroffen werden.