Estnischer Naturfonds gibt bekannt

Foto  Arne Ader

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 05.04.2019

Grasfrosch Rana temporaria ( www.loodusemees.ee )

Die massive Frühlingswanderung der Frösche gewinnt durch das warme Frühlingswetter wieder an Fahrt. In diesem Zusammenhang lädt der Estnische Naturfonds (ELF) Freiwillige ein, um den Fröschen zu helfen und bittet Autofahrer bei Dunkelheit sehr, sowohl auf Amphibien als auch der ihnen helfenden Freiwilligen, zu achten. Wo immer möglich sollte an warmen und regnerischen Aprilabenden das Fahren an Orten, wo Frösche die Straße massiv überqueren, vermieden werden.

Video aufgezeichnet von Urmas Lett, www.eenet.ee

Gestriger Besuch Bea, LK-Forum

Estnische Version publiziert 3.4.2019

Tõnn bringt den ersten Fichtenzweig zum Horst

Schelladler           Suur-konnakotkas       Clanga clanga

Im Video sehen wir den Besuch des Männchens kurz nach viertel vor drei Uhr. Vermutlich hat Tõnn die Umgebung inspiziert und erkennt den Horst als seinen an, indem er den Fichtenzweig mitbringt.

Eigentlich ist Tõnn nach seinem Sender bereits gestern eingetroffen. Der Besuch am Nest um viertel vor sechs dauerte nur eine Sekunde. Gab es in der Umgebung etwas, das ihn störte? Siehe nachfolgendes Video.

Übertragung ermöglicht von EENet

Vorstellung und Bilder Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 04.04.2019

Text: Urmas Sellis, EOÜ
Übersetzung Leonia
Übertragung unterstützt von EENet

Video aufgezeichnet von Urmas Lett, www.eenet.ee

Übersetzung Leonia

 

Schwarzstorch           Must-toonekurg        Ciconia nigra

Nach langer Trennung ist das Eintreffen des Brutpartners eine große Freude. Es ist schön, diese Ergriffenheit mitzuerleben.

Wenn Urmas Sellis in Kürze seine Forschungsarbeit erledigt hat, wird er die Brutvögel und die Situation dieses Jahres vorstellen.