Foto: Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit
In feuchten Wiesen oder Wäldern, an Gartenrändern – manchmal im Schatten der Treppe – blüht eine schöne glockenartige Pflanze: die Bach-Nelkenwurz. Ein Stiel mit flaumig weichen Haaren, einem nickenden Kopf und kleinen Blättern machen einen zerbrechlichen Eindruck. Nach einem oberflächlichen Blick kann die Bach-Nelkenwurz mit einem frühen Frühjahrsblüher, der kleinen Kuhschelle verwechselt werden.
Wenn die Blüte im Hochsommer zu Ende geht, richten die Stängel sich auf; Es ist Zeit die Samen zu verstreuen und mit Stolz erhobenem Kopf helfen Tiere, und warum nicht auch die Menschen, sie weiter zu tragen. Der Wind hilft nicht viel beim Verteilen der Samen.