Weihnachtsengel, kleine Wichtel – alle waren da ...

Video Ame, LK forum
Übersetzung ins Englische: Liis
Vom Englischen ins Deutsche: Leonia
 
 
Wie stellen wir uns Feen vor – hübsche junge Mädchen mit lockigem Haar, in schneeweißen Kleidern und mit Zauberstäben? Und Päkapikud*, die Wichtel – sind sie gerade dabei, Leckereien in Pantoffeln zu verstecken?
 
Das zauberhafte Tischlein-deck-Dich unserer Waldbewohner ist eine mehr alltägliche Angelegenheit. Wir schätzen, dass die Wildschweine, große und kleine, an manchen Abenden etwa 30 an der Zahl sein können, an Rehen sind es etwa zehn Individuen oder weniger, und dazu Singvögel und etwas größere Vögel. Einige Eimer voll Futter werden jeden Tag zum Futterplatz gebracht: Weizen und Erbsen, Kartoffen und Äpfel und Eicheln. Mait Siimson verteilt das Extra-Futter auf kleinen Häufchen, das führt zu einem friedlicheren Verhalten unter den Tieren.
 
Wie in den Vorjahren haben alle Wichtel des Ilmatsalu-Kindergartens im Herbst für die Tiere Eicheln gesammelt, und es ist eine wirklich bemerkenswerte Ernte, sogar für das diesjährige gute Eicheljahr. Hundert kleine Naturfreunde sammelten mehr als ein Tonne Eichel-Leckerei für die Waldbewohner.
 
Vielen Dank an alle, die sich beteiligten!
 
 
 
* * *
Zu den Päkapikud*, Tom Thumbs** und anderen  - siehe auch im Forum
 
*) Päkapikud, bzw. Singular päkapikk, sind Estlands kleine Weihnachtswichtel, die den Kindern in der Weihnachtszeit Süßes in die Schuhe stecken.
**) Tom Thumb ist der auch aus deutschen Märchen bekannte Däumling.


 

EST EN DE ES RU  FORUM

       

Nachrichtenarchive