Die Zeit der Veilchen kommt

Foto: Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris
 
Sumpfveilchen. Suitsu, Matsalu  
 
In den Städten erstrahlen Stiefmütterchen oder kultivierte Veilchen in Blumentöpfen und Blumenbeeten; ihre hübschen Verwandten kann man in Hülle und Fülle im Unterholz und Feldern sehen. Bereits im April fallen die Sumpfveilchen und das Hain-Veilchen mit ihren meist violetten Blüten aus der Familie der Veilchengewächse ins Auge. Ein wenig später das Sand-Veilchen (Viola rupestris) und das Wunder-Veilchen (Viola mirabilis), bei welchen zwei Arten von Blüten erscheinen - die Welt der Veilchen ist nähere Betrachtung wert.
 
In Estland können mehr als fünfzehn Veilchenarten in der Natur gefunden werden; einige von ihnen verschönern den Waldboden während des gesamten Sommers, so wie die Stiefmütterchen in den Gartenbeeten.


 

EST EN DE ES RU  FORUM

       

Nachrichtenarchive