Nach Orchideen suchen

Text: Toivo Tuberik
 
Photo: Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis vom Forum
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit vom Forum
 
 
Zweiblättrige Waldhyazinthe.
 
Die Suche nach dem beliebtesten estnischen Lied wurde gerade im Fernsehen beendet, dabei komme ich auf die Idee zu fragen - welches ist der schönste Blumenname in Estland? Ist es nicht ÖÖVIIUL, "´Violine der Nacht" - die Zweiblättrige Waldhyazinthe? Mit ihrem hochromantischen Namen und dem feinen und zarten Duft gehört diese Schönheit zu der Gruppe der früh blühenden Orchideen.

Man kann sie an Waldwegen und in bewaldeten Auen, Grasplätzen und an Bachufern finden. Ganz besonders aufregend ist es sie an einem Sommerabend oder in der Abenddämmerung wenn sie schon von Weitem weiß leuchtet zu entdecken. Und dann an ihr riechen! Im hellen Tageslicht steht sie für ein ungeübtes Auge oft unentdeckt zwischen allen anderen Pflanzen.

Die Zweiblättrige Waldhyazinthe ist ihrer nahen Verwandten der Grünlichen Waldhyazinthe sehr ähnlich. Es ist hilfreich, wenn man ein Bestimmungsbuch dabei hat um den Unterschied zwischen den beiden zu erkennen. Der Unterschied ist so wie der zwischen einer Violine und einer Viola. Und wie unterschiedlich sind die .....

Alte Freunde des Frauenschuh´s und neuerliche Orchideen Liebhaber können mit dem Autor jeden Tag zwischen dem 8. und 14. Juni in die Mahtra boglands gehen und nach ihnen suchen. Bitte kontaktieren Sie mich!

Im Mahtra LKA (Naturschutzgebiet) gi8bt es ungefähr 20 verschiedene Orchideenarten.

Weitere Informationen:
More info:

Toivo Tuberik
www.viitinalhk.ee
5076214
mahtra.rahvakool@mail.ee

Zweiblättrige Waldhyazinthe.


 

EST EN DE ES RU  FORUM

       

Nachrichtenarchive