Übersetzung ins Englische: Liis
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit
Ein gutes Neues Jahr allen Vogelfreunden!
Vor einem Jahr gründeten estnische Vogelbeobachter eine neue Organisation - Estbirding (Estvogelbeobachtung), wo auch Rariliin, ein Informationssystem auf der Basis von kurzen telefonischen Mitteilungen, ins Leben gerufen wurde. Dank Rariliin werden Informationen über aufregende Beobachtungen schnell an viele Vogelbeobachter weitergegeben, und bei vielen wirklich eindrucksvollen Seltenheiten kamen zehn oder mehr Vogelbeobachter innerhalb einer oder zwei Stunden an um den Vogel zu sehen. Dank dessen wurden viele Beobachtungen wesentlich gründlicher dokumentiert als früher und die Arbeit des Komitees für Vogelseltenheiten wurde erleichtert.
Letztes Jahr (genauer gesagt 11 Monate, von Februar bis Dezember) wurden 160 Mitteilungen (67 Arten) durch Rariliin weitergegeben.
Das neue Jahr hat begonnen und das ist eine gute Gelegenheit Estbirding und Rariliin beizutreten. Informationen über die Aktivitäten von Estbirding und über aufregende Funde können wie immer auf unserer Webseite eingesehen werden:
www.estbirding.ee .
Zur Mitgliedschaft:
Grüße von
Margus Ots
Vositzender von MTÜ Estbirding
5082244