Foto: Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit
Es gibt immer noch blühende Pflanzen um darüber zu berichten. Das Wetter ist mild und bisher gab es keine wirklichen Nachtfröste. Das Gras wächst in den Gärten und das kleine Springkraut blüht.
Wir kennen diese Pflanze als Unkraut, die wächst wo der Mensch die natürliche Pflanzensymbiose gestört oder vernichtet hat. Straßenränder, Müllhalden, belastete bebaute Gebiete und um die Häuser von uninteressierten Menschen. Die Pflanze, glaubt man, ist eine eingewanderte ausländische Art, aber sie bedeutet keine Gefahr für unsere natürliche Pflanzenwelt.
Lebedour, Professor der Botanik an der Universität in Tartu, brachte die Art hierher von seiner Altai Expedition und pflanzte sie in den Botanischen Garten in Tartu. 1852 hat sich das kleine Springkraut in Parks und Gärten in Tartu angesiedelt. Einige Jahrzehnte später hat es sich schon über das ganze estnische Festland verbreitet; nur auf die Inseln zu kommen dauerte länger.