Foto: Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit
Vogelbeobachtung bei Põõsaspea
Hallo, alle Vogelfreunde!
Vogelbeobachter wissen seit vielen Jahren, dass eine richtige Datenbank für Beobachtungen fehlt. Die Daten wurden in verschiedenen Datenbanken und auf Homepages eingegeben, sodass eine ganzheitliche Suche schwierig war. Letztes Jahr hat die Estnische Ornithologische Gesellschaft und Estbirding beschlossen, dass die eElurikkus Ressourcen entwickelt an der Universität von Tartu (UT) Naturhistorisches Museum verwendet werden können.
Was ist eElurikkus?
eElurikkus ist ein webbasiertes Interface, das Informationen der Artenvielfalt in Estland darstellt. Es beinhaltet Datenbanken über Taxonomie, Phylogenetik, Erhaltung und andere Bereiche die Einzelpersonen gehören, Arbeitsgruppen oder Institutionen und hat eine gemeinsame Datenbank aufgebaut, PlutoF
Genauere Informationen findet man auf der eElurikkus Webseite
Die Beobachtung Module bestanden bei eElurikkus bereits, für die Vogelbeobachtungen waren nur bestimmte Entwicklungen nötig. Heute ist die Arbeit so weit fortgeschritten, dass wir die Vogelbeobachtungs Datenbank für alle, die gerne Daten eingeben öffnen können. Tatsächlich haben Vogelbeobachter die Datenbank schon seit sechs Monaten genutzt; als „Meerschweinchen“ konnten alle, die Interesse hatten, mitmachen. Danke an alle Tester, und speziellen Dank an Kessy Abarenkovile, für die technische Entwicklung der Datenbank und an Uku Paal und Hannes Pehlak für die Entwicklung der Inhalte.
Einige unserer Leser haben sicherlich schon Bekanntschaft mit dem Beobachtungsteil von eElurikkus gemacht. Die Datenbank ist unter der gleichen Adresse wie früher:
Der „Beobachtung“ link führt direkt zu Vogelbeobachtungen und auch verzögerte Beobachtungen von letzter Woche werden angezeigt. Um Daten einzugeben muss der Benutzer sich mit einer Benutzer-Identifikation anmelden. Neue Benutzer mögen bitte Ihren Anmeldungsantrag einsenden an:
Beobachtungen von erfahrenen Beobachtern stehen sofort nach Eingabe der Daten zur Verfügung. Beobachtungen von Neulingen müssen zunächst von den Administratoren geprüft werden. Derzeit bestehen die Administratoren für die Inhalte der Beobachtungen aus drei Mitgliedern des Vogel-Raritäten Ausschusses (Margus Ots, Uku Paal, Hannes Pehlak), doch wird die Gruppe je nach Bedarf vergrößert.
Wem gehören die Daten in eElurikkus?
Die Besitzer das Daten sind die Beobachter oder die Arbeitsgruppen die die Daten eingeben.
Das UT Naturhistorische Museum gibt nur die Möglichkeit die Datenbank zu nutzen. Alle Daten die in die öffentliche Datenbank eingegeben werden sind frei verfügbar für Jedermann der sie nutzen möchte; Jemand möge die gesamte Datenbank herunterladen und sie für Annalysen nutzen. Ausnahmen sind geschützte Arten von denen die Daten nicht öffentlich gemacht werden. Von einigen Arten sind alle Beobachtungen geheim, von anderen beinhalten die genauen Daten auch Nistplätze in Zusammenhang mit der Beobachtung der Brut. Diese Daten werden nur für Mitarbeiter der Umweltbehörde oder der Estnischen Ornithologischen Gesellschaft oder Fachleuten, die die Daten für ihre Arbeit über die geschützten Arten brauchen, zur Verfügung stehen.
Jeder kann auch eine vollkommen geschlossene Datenbank bei eElurikkus erstellen in der die eingegebenen Daten nur für denjenigen der die Daten eingegeben hat oder die Mitglieder der Arbeitsgruppe zur Verfügung stehen. Zum Beispiel können die Daten aus einem Monitoring Projekt zunächst nur für die Arbeitsgruppe offen sein, doch nach der Veröffentlichung der Ergebnisse der Basisdaten später für alle zur Verfügung gestellt werden.
Was wird mit anderen Datenbanken geschehen?
Alle existierenden Datenbanken werden natürlich so bleiben wie sie sind.
Ob das sinnvoll ist, ist eine andere Frage. Es ist jedoch von größerer Bedeutung, dass die bestehenden Datenbanken zusammenarbeiten und dass die Suche in einer es einfach machen sollte Daten aus anderen Datenbanken abzurufen.
In den weiteren Entwicklungsarbeiten wird das eine der hauptsächlichen Anliegen sein.
Eine Vereinbarung wurde hinsichtlich der Datenbank der Kabli Vogelstation getroffen, die für wahllose Beobachtungen in Estland geschlossen wird. In der Praxis ist bereits heute ein Großteil der Datenbank der Kabli Vogelstation nach eElurikkus übertragen worden.
Verschiedene Webseiten (einschließlich Vogel Clubs) planen einen Link zu einem entsprechenden Suchergebnis bei eElurikkus hinzuzufügen anstatt wie heute die Daten als Textdatei auf ihrem Pager, wie zum Beispiel Beobachtungen eines Landkreises. Die Benutzung der eElurikkus Datenbank ist im Vogel-Raritäten Ausschuss diskutiert worden.
Die Estnische Ornithologische Gesellschaft, Estbirding und des UT Naturhistorischen Museums laden alle ein die Bekanntschaft mit der eElurikku Vogelbeobachtungs Datenbank zu machen und sie zu nutzen. Bis jetzt beinhaltet die Datenbank schon 55 000 Beobachtungen!
Mit freundlichen Grüßen
Margus Ots
Estnische Ornithologische Gesellschaft, stellvertretender Vorsitzender des Konzils; Estbirding, Vorsitzender; UT Naturhistorisches Museum, stellvertretender Direktor