Foto und Text Mairi

Translation Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

 

Buschwindröschen     Võsaülane     Anemone nemorosa

Dieses einsame und melancholische Buschwindröschen fanden wir am 05. Januar am Alatskivi Wanderpfad. Es kommt nicht gerade häufig vor, ein blühendes Buschwindröschen im Januar zu finden...

Übertragung organisiert von Elisa und EENet
Einführung Helen Arusoo, Tier-des-Jahres-Team
Technische Unterstützung HATCAM

Die Kamera der Tiere des Jahres befindet sich im Elistvere-Tierpark, in dem zur Zeit 4 der gefleckten Großkatzen leben: Die Luchsin Gella, Luchsmännchen (Kuder) Lars und Koopailves und eine junge Neue aus Ida-Virumaa. Im Kamerablickfeld werden wir hoffentlich Gella mit dem hellen Fell sehen, auch Lars, der einen dunkleren Kopf und dunkle Flecken hat, und vielleicht auch den schüchternen Koopailves, der mehr für sich bleibt. Die Neue – welche offenbar ein junges Weibchen ist, das angeblich in einem leeren Hundegehege in Ida-Viruma zurückgelassen wurde – wir werden sie nicht von Anfang an antreffen. Die junge Neue wird noch einige Zeit allein in ihrem Gehege leben..

Video aufgezeichnet von Ahto Täpsi

Übersetzung ins Englische Liis, vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version vom 21.12.2017}

Das Alter dieses Steinadlers dürfte bei mehr als 3 Jahren liegen, helle Stoßfeder mit dunklen Spitzen sind zu sehen, helleres Kopfgefieder bildet sich.

 

Steinadler     Kaljukotkas oder maakotkas       Aquila chrysaetos

Video aufgenommen von  Ahto Täpsi

Schneekarte vom Estnischen Wetter Service

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

_{Estnischer Text gepostet am 24.12.2017}

Im Wald ist es ruhig während eines Sturmes und der Eichelhäher bemerkt das Geschenk, das ihm gebracht wurde

Eichelhäher        Pasknäär       Garrulus glandarius