Text Aivar Leito

Fotos Leho Luigujõe

Übersetzung ins Englische Liis, vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert am 05.01.2018

Kranich-Überwinterungsgebiet

Die Zugroutenkarte der Kraniche zeigt, dass alle mit Sendern versehenen estnischen Kraniche ihre Winterquartiere erreicht haben.

Ihr Herbstzug war wieder sehr interessant und lieferte uns viel neues Wissen über Zugrouten und Wintergebiete ebenso wie über das Zugverhalten.

Die Estnische Ornithologische Gesellschaft (Eesti Ornitoloogiaühing — EOÜ) berichtet

Übersetzung aus dem Russischen Leonia

Auerhahn

Auerhahn/Auerhuhn       Metsis oder mõtus      Tetrao urogallus

Die Estnische Ornithologische Gesellschaft wählte einen Waldvogel zum Vogel des Jahres 2018. Der Auerhahn ist als Bewohner unserer einheimischen naturbelassenen Wälder besonders geeignet, um als Symbol im hundertsten Jubiläumsjahr der Republik Estland Vogel des Jahres zu werden. 

Screencap  Fleur, LK Forum

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

_{Estnischer Text gepostet am 08.01.2018}

Die Robbenkolonie am 18. Dezember, dem letzten „Arbeitstag“ der Kamera

Kegelrobbe       Hallhüljes       Halichoerus grypus

Foto und Text Mairi

Translation Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

 

Buschwindröschen     Võsaülane     Anemone nemorosa

Dieses einsame und melancholische Buschwindröschen fanden wir am 05. Januar am Alatskivi Wanderpfad. Es kommt nicht gerade häufig vor, ein blühendes Buschwindröschen im Januar zu finden...