Lepidopterologische Gesellschaft in Estland

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

_{Estnischer Text gepostet am  01.01.2017}

2 664 Schmetterlingsfreunde oder 53,56%  aller Teilnehmer stimmten für den Schwalbenschwanz.

Foto: Kristel Vilbaste

Übersetzung ins Englische Liis, vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version vom 29.12.2017

Karottenernte 29.12.2017

Im August bekam ich aus diesem Beet keine Karotten für meine Suppe, sie waren zu winzig. Vier weitere Monate Wachstumszeit und was für eine Ernte.

Kristel hat heute auch Rüben in ihrem Stadtgarten in Tartu geerntet, zusätzlich zu den Karotten. Im Boden wuselten Spinnen umher…

Jahresendgrüße der Arbeitsgruppe Naturschutzbiologie

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnischer Text vom 28.12.2017

Die Arbeitsgruppe Naturschutzbiologie der Universität Tartu erinnert mit einer Bildserie zum Thema Wald an das vergangene Jahr, in dem unsere Mitglieder verschiedene Fotos präsentierten, die zu Kontroversen geführt haben darüber, worum es beim Wald eigentlich geht.

Als Befürworter der Artenvielfalt hoffen wir, dass jeder in der Serie einen persönlichen Favoriten findet und dass unterschiedliche Ansichten über das Wesen eines Waldes ihren Platz in der estnischen Natur, Gesellschaft und offiziellen Statistiken haben können.

Falls die Bildserie nicht über den obigen Link geöffnet wird, finden Sie sie unter: https://arme.ee/mets/

Blau-Weiß-Schwarz, www.tumblr.com

Tag der Unabhängigkeitserklärung in Estland 2018