Screencap von der Webcam von Maggy, LK Forum
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Blick in den Nistbaumstamm am Abend.

 

Waldkauz          Kodukakk              Strix aluco

 

Video aufgezeichnet von Urmas Lett, www.eenet.ee

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

 

 

 

Schwarzstorch      Must-toonekurg       Ciconia nigra 

 

Als Kati vierzig Minuten nach ihrem nächtlichen Eierlegen in den Horst zurückkehrte, war Karl, der die Eier warm gehalten hatte, bereits von Schnee bedeckt.

Es scheint, als ob die Ankunft des Frühlings stagniert.

 

Bildschirmschnappschuss der Webcam Olga, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

 

Schwarzstorch     Must-toonekurg        Ciconia nigra 

 

Südestland erlebt einen „Lerchen-Winter”; in der Nacht fiel eine recht beträchtliche Schicht Schnee.

In der frühen Dämmerung am Freitagmorgen zeigte Kati ihr drittes Ei. Die Eier wurden am 17., 19. und 21. April ins Nest gelegt.

Vorstellung Tiit Hunt, www.rmk.ee
Übertragung mir freundlicher Unterstützung von Teetormaja und EENet
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

 

Esimene öö koprakaameraga andis lootust - enne südaööd oli väga lähedalt kuulda puud näriva kopra heli, konnade krooksumist, sookurgi, sinikael-parte ja kodukakku. 00.37 tiirutas kobras aga juba kaamera ees. Hommikul ja päevalgi mulistasid vees kalad, seljad veest väljas. Küllap olid särjed.  

Screencap von der Webcam von Maggy, LK Forum

Video Urmas Lett, www.eenet.ee

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

 

Drei Waldkauzküken und ein Ei