Estnischer Text vom Tier des Jahres Team am 30.12.2017

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Gellas „Verehrer“ ist so daran gewöhnt, sich im Park von Elistvere frei bewegen zu können, dass er es zulässt, dass Leute ihn beobachten und fotografieren können. 

Mobil-Telefonschnappschuss Elle Mäerand

Kontrastierende hellere Flecken am Hals gehören zum Winterfell eines erwachsenen Rehs.

Foto: Tarmo Mikussaar
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet vom Tier des Jahres  Teams 25.12.2017

Das Jahr des Rehwilds geht zu Ende- Das Jahr des Luchses klopft an die Tür. Das Rehwild kann ihres, in jeder Hinsicht, als erfolgreich ansehen.

Der vorige Winter war warm und Schnee war knapp. Es gab keine Zeit um sich um die Rehe zu sorgen. In den meisten Fällen können Arten, die an der nördlichen Grenze ihres Territoriums leben, nur von solchen Konditionen träumen.

Der vorteilhafte Winter spiegelt sich in der Nachkommenschaft wieder. Die meisten Rehe hatten zwei Kitze. Sogar Drillinge zu sehen war in diesem Sommer-Herbst keine Seltenheit.