Übertragung mit freundlicher Unterstützung von Elisa und EENet
Technische Unterstützung HATCAM
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am  08.02.2018

Die Regenfälle, die Ende des letzten Sommers begannen führten zu einer Missernte auf den Futterfeldern, die für das Rehwild gedacht waren und die Rehe suchten nach höheren und trockeneren Plätzen wo sie bleiben konnten.

Informationen der Estnischen Ornithologischen Gesellschaft (Eesti Ornitoloogiaühing - EOÜ)

Foto Tauri Pärna

Übersetzung ins Englische Liis, vom Englischen ins Deutsche Leonia
 

_{Estnische Version publiziert am 31.1.2018}

Auerhahn 

Die Estnische Ornithologische Gesellschaft bittet, Beobachtungen von verrückte Auerhähnen zu melden.

Sich unnormal verhaltende Auerhähne und -hennen, die keine Angst vor Menschen haben, in Gärten gehen und sogar angreifen können, werden als verrückt bezeichnet. Alle derartigen Begegnungen in diesem Jahr, aber auch frühere, können auf der Webseite des Auerhahns, des Vogels des Jahres 2018 unter abgerufen werden unter: www.eoy.ee/metsis. 

Videos aufgezeichnet von Fleur, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis, vom Englischen ins Deutsche Leonia
_{Estnische Fassung publiziert 15.01.2018}

 

 

Habicht         Kanakull       Accipter gentilis

 

Die flache Bucht von Matsalu mit einem Salzgehalt nahe Null gefriert, nur einige wenige Löcher sind sichtbar, weil das Oberflächenwasser bereits ein paar Minusgrade hat. Wir werden sehen, wie sich der Anblick morgen verändert haben wird; starker Wind aus Süden ist vorhergesagt. Die Höckerschwäne entfernten sich vor dem sich bildenden Eis hinaus aus der Bucht von Matsalu.

Video Ahto Täpsi

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

_{Estnischer Text gepostet am  29.01.2018}

 

Haben Sie am Wochenende Vögel beobachtet und gezählt?

Die Winter Gartenvogelbeobachtung fand vom 26-28 Januar statt. Sie hat sich zu der beliebtesten Vogelbeobachtungsveranstaltung in Estland entwickelt und der größten menschlichen Naturwissenschaftsaktion

 

Eine vorläufige Zusammenfassung der Umfrage von der Estnischen Ornithologischen Gesellschaft:

An dem Wochenende wurden mehr als 44 000 Vögel gezählt